Paroles et traduction William So - 相遇太早

相遇太早

当我们再度相视微笑
成熟的心有一点苍老
许多的伤痛都已经忘掉
记忆里剩下的全是美好
你我都找到新的依靠
过去对错已不再重要
只是我们都清楚地知道
心里还有个划不完的句号
只怪你和我相爱得太早
对于幸福又了解的太少
于是自私让爱变成煎熬
付出了所有却让彼此想逃跑
上天让我们相遇得太早
对于缘分却又给得太少
才让我们只能陷在回忆中懊恼

你我都找到新的依靠
过去对错已不再重要
只是我们都清楚地知道
心里还有个划不完的句号
只怪你和我相爱得太早
对于幸福又了解的太少
于是自私让爱变成煎熬
付出了所有却让彼此想逃跑
上天让我们相遇得太早
对于缘分却又给得太少
才让我们只能陷在回忆中懊恼
只怪你和我相爱得太早
对于幸福又了解的太少
于是自私让爱变成煎熬
付出了所有却让彼此想逃跑
上天让我们相遇得太早
对于缘分却又给得太少
才让我们只能陷在回忆中懊恼
才让我们只能陷在回忆中懊恼

Rencontre trop tôt

Lorsque nous nous sommes retrouvés à nous sourire
Nos cœurs matures avaient un peu vieilli
Beaucoup de nos blessures ont été oubliées
Il ne reste que de bons souvenirs dans nos mémoires
Nous avons tous deux trouvé un nouveau soutien
Le passé, ses erreurs, n'ont plus d'importance
Mais nous savons tous les deux clairement
Qu'il reste un point final à ne pas effacer dans notre cœur
C'est juste que nous nous sommes aimés trop tôt
Nous en savions trop peu sur le bonheur
L'égoïsme a alors transformé l'amour en souffrance
Nous avons tout donné, mais cela nous a donné envie de fuir l'un l'autre
Le destin nous a fait nous rencontrer trop tôt
Il nous a donné trop peu de destin
Nous ne pouvons que nous lamenter dans les souvenirs

Nous avons tous deux trouvé un nouveau soutien
Le passé, ses erreurs, n'ont plus d'importance
Mais nous savons tous les deux clairement
Qu'il reste un point final à ne pas effacer dans notre cœur
C'est juste que nous nous sommes aimés trop tôt
Nous en savions trop peu sur le bonheur
L'égoïsme a alors transformé l'amour en souffrance
Nous avons tout donné, mais cela nous a donné envie de fuir l'un l'autre
Le destin nous a fait nous rencontrer trop tôt
Il nous a donné trop peu de destin
Nous ne pouvons que nous lamenter dans les souvenirs
C'est juste que nous nous sommes aimés trop tôt
Nous en savions trop peu sur le bonheur
L'égoïsme a alors transformé l'amour en souffrance
Nous avons tout donné, mais cela nous a donné envie de fuir l'un l'autre
Le destin nous a fait nous rencontrer trop tôt
Il nous a donné trop peu de destin
Nous ne pouvons que nous lamenter dans les souvenirs
Nous ne pouvons que nous lamenter dans les souvenirs