Paroles et traduction William So - 破繭 (國)

破繭 (國)

分手開始有的失眠
讓眼裡心裡湧出疲倦
模糊的生活少了焦點
總出了神 想之前

太瞭解人生充滿告別
怎麼眷戀也要瀟灑一點
卻還是好奇假如曾妥協
故事結局會有什麼差別

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
朋友問感覺沒有後悔也沒埋怨

寧可回想浪漫慶典
不耿耿於懷殘酷情節
浮華世界常冷到凝結
只想讓心暖一點

像歷劫重生都已復原
反正那後遺症沒人看見
但一個訊息又輾轉整夜
原來心底傷口好得不完全

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
朋友問感覺沒有後悔也沒埋怨

就算人的心有幾個結
不表示感動再也不會來面前
一個新明天 一個新愛戀
能變動一切

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
雖然對感情遲疑會多了一些
但太多美好都得跨出安全範圍
嚮往有云 仍遼闊的天 就要破繭

Breaking Out of My Cocoon (Eng.)

The insomnia that started from our breakup
Causes fatigue to well up in my eyes and heart
My blurred life lacks focus
I’m always lost in thought, thinking about before

I understand too well that life is full of farewells
No matter how much I want to hold on, I have to be graceful
But I can’t help but wonder if we’d compromised
What difference the ending of our story would have

From spring flowers to autumn moon, our happiness has crumbled
My heart is amongst the fallen leaves, my spirit extinguished
I’ve discovered the secret to escaping my breakdown
It’s to hypnotize myself that time will end my pain
From snow-covered ground to wisps of clouds, my emotions have also melted
My love and hate are no longer that intense
A friend asked if I regret anything or if I hold any resentment

I’d rather remember our romantic celebrations
Than dwell on the cruel scenes
The bustling world often chills to the point of freezing
I just want to keep my heart warm

As if I have been reborn after a great ordeal, I have recovered
The after-effects aren’t visible to anyone anyway
But a single text message kept me up all night
Turns out the wounds in my heart haven’t fully healed

From spring flowers to autumn moon, our happiness has crumbled
My heart is amongst the fallen leaves, my spirit extinguished
I’ve discovered the secret to escaping my breakdown
It’s to hypnotize myself that time will end my pain
From snow-covered ground to wisps of clouds, my emotions have also melted
My love and hate are no longer that intense
A friend asked if I regret anything or if I hold any resentment

Even if your heart has several knots
Doesn’t mean that emotions won’t come knocking again
A new tomorrow, a new love
Can change everything

From spring flowers to autumn moon, our happiness has crumbled
My heart is amongst the fallen leaves, my spirit extinguished
I’ve discovered the secret to escaping my breakdown
It’s to hypnotize myself that time will end my pain
From snow-covered ground to wisps of clouds, my emotions have also melted
My love and hate are no longer that intense
While I will have more doubts about love
But to experience so much beauty, I have to step out of my comfort zone
I yearn for clouds and a vast sky, so I must break out of my cocoon