Paroles et traduction William So - 破繭 (國)

破繭 (國)

分手開始有的失眠
讓眼裡心裡湧出疲倦
模糊的生活少了焦點
總出了神 想之前

太瞭解人生充滿告別
怎麼眷戀也要瀟灑一點
卻還是好奇假如曾妥協
故事結局會有什麼差別

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
朋友問感覺沒有後悔也沒埋怨

寧可回想浪漫慶典
不耿耿於懷殘酷情節
浮華世界常冷到凝結
只想讓心暖一點

像歷劫重生都已復原
反正那後遺症沒人看見
但一個訊息又輾轉整夜
原來心底傷口好得不完全

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
朋友問感覺沒有後悔也沒埋怨

就算人的心有幾個結
不表示感動再也不會來面前
一個新明天 一個新愛戀
能變動一切

從春花到秋月 幸福已瓦解
一顆心在落葉 靈魂被掩滅
發現逃離崩潰的秘訣
是催眠自己痛會被時間給終結
從積雪到云煙 情緒也融解
愛與恨都不再那麼強烈
雖然對感情遲疑會多了一些
但太多美好都得跨出安全範圍
嚮往有云 仍遼闊的天 就要破繭

Выход из кокона (рус)

Бессонница началась с нашего расставания,
Глаза и сердце наполнились усталостью.
Размытая жизнь потеряла свой фокус,
Я все время отвлекаюсь, думая о прошлом.

Я слишком хорошо понимаю, что жизнь полна прощаний,
Как бы ни была сильна привязанность, нужно быть潇洒一点 отпустить.
Но всё же мне интересно, если бы я пошёл на компромисс,
Чем бы закончилась наша история?

От весенних цветов до осенней луны, счастье рухнуло.
Моё сердце среди опавших листьев, душа подавлена.
Я обнаружил секрет побега от разрушения:
Убеждать себя, что боль со временем утихнет.
От зимних снегов до летних облаков, эмоции растаяли.
Любовь и ненависть уже не так сильны.
Друзья спрашивают, не жалею ли я, не обижен ли.

Я предпочитаю вспоминать наши романтические моменты,
А не зацикливаться на жестоких подробностях.
Этот суетный мир часто холоден и застывает,
Я просто хочу, чтобы мое сердце стало немного теплее.

Как будто я пережил перерождение и восстановился,
Ведь никто не видит этих последствий.
Но одно сообщение заставляет меня ворочаться всю ночь,
Оказывается, рана в моем сердце не до конца зажила.

От весенних цветов до осенней луны, счастье рухнуло.
Моё сердце среди опавших листьев, душа подавлена.
Я обнаружил секрет побега от разрушения:
Убеждать себя, что боль со временем утихнет.
От зимних снегов до летних облаков, эмоции растаяли.
Любовь и ненависть уже не так сильны.
Друзья спрашивают, не жалею ли я, не обижен ли.

Даже если в сердце человека есть несколько узлов,
Это не значит, что трогательные моменты больше никогда не появятся.
Новый день, новая любовь,
Всё может измениться.

От весенних цветов до осенней луны, счастье рухнуло.
Моё сердце среди опавших листьев, душа подавлена.
Я обнаружил секрет побега от разрушения:
Убеждать себя, что боль со временем утихнет.
От зимних снегов до летних облаков, эмоции растаяли.
Любовь и ненависть уже не так сильны.
Хотя теперь я немного сомневаюсь в чувствах,
Но для многих прекрасных вещей нужно выйти из зоны комфорта.
Я стремлюсь к бескрайнему небу с облаками, я хочу вырваться из кокона.