Paroles et traduction William So - 老死

老死

你对我说你我都总会有错
似你这句我已听得很多
陌生者的关心却仿佛一种切磋
你说这世界美好不要错过
你却说你错过了的很多
明天虽不清楚 仍愿意苦心劝我
未算识你 但已想抱抱你
像老死 只需想到了你
打不死 轻伤的我哪敢死
若我跟你学会不要放弃
未算乖 都只这个世界
不算坏 否则怎会碰到你

我与你某次也许街里见过
各有过去 你我也不清楚
陌生的世界里 共通的东西太多
我信你爱过更加哭过笑过
挫过跌过 也算个好家伙
谁舍得不信你 良善似兄弟对我
未算识你 但已想抱抱你
像老死 只需想到了你
打不死 轻伤的我哪敢死
若我跟你学会不要放弃
未算乖 都只这个世界
不算坏 否则怎会碰到你

未算识你 但已想抱抱你
像老死 只需想到了你
打不死 轻伤的我哪敢死
若我跟你学会不要放弃
未算乖 都只这个世界
不算坏 否则怎会碰到你

До конца жизни

Ты сказала мне, что мы оба не без греха,
Такие слова я слышал уже много раз.
Забота незнакомки кажется своеобразным состязанием,
Ты говоришь, что мир прекрасен, и его нельзя упускать.
Но ты же говоришь, что многое упустила сама.
Завтрашний день неясен, но ты всё равно стараешься меня убедить.
Я тебя ещё не знаю, но уже хочу обнять,
Как будто до конца жизни, стоит мне только подумать о тебе.
Не убить, легко раненый, как я могу умереть?
Если я научусь у тебя не сдаваться,
Не такой уж я и хороший, это всё из-за этого мира,
Не такой уж и плохой, иначе как бы я встретил тебя?

Мы с тобой, возможно, когда-то встречались на улице,
У каждого своё прошлое, нам оно неизвестно.
В этом незнакомом мире так много общего,
Я верю, что ты любила, плакала и смеялась еще больше.
Спотыкалась и падала, но всё равно оставалась молодцом.
Кто посмеет не верить тебе, такой доброй, как брат ко мне.
Я тебя ещё не знаю, но уже хочу обнять,
Как будто до конца жизни, стоит мне только подумать о тебе.
Не убить, легко раненый, как я могу умереть?
Если я научусь у тебя не сдаваться,
Не такой уж я и хороший, это всё из-за этого мира,
Не такой уж и плохой, иначе как бы я встретил тебя?

Я тебя ещё не знаю, но уже хочу обнять,
Как будто до конца жизни, стоит мне только подумать о тебе.
Не убить, легко раненый, как я могу умереть?
Если я научусь у тебя не сдаваться,
Не такой уж я и хороший, это всё из-за этого мира,
Не такой уж и плохой, иначе как бы я встретил тебя?