Paroles et traduction William So - 超時空愛情

超時空愛情

曲: 胡彦斌|词: 林文炫|编:

嗨！超时空爱情
嗨！超时空爱情
你相不相信我
在很小的时候就看过你
那时天很蓝风很大
阳光很烫的夏季
我赶着牛在树下吃草
嘴里哼着贝多芬的圆舞曲
你穿着白色碎花洋裙
赤脚踩在溪水里
Ohsexy
我在进京赶考得江南雨季又遇见你
你打着油纸伞
停在我面前问我要不要躲雨
你的胭脂红唇
说话的那个迷魂功力
就是穿肠毒药
这一次我也要一口饮尽
这就是超时空的爱情
没有时间空间人物地点距离
从上海北京广州西藏蒙古的草原
（胡同弄堂超市pub里）
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边

但是世界这么大
哪里才能找得到你

你相不相信我
在很小的时候就看过你
那时天很蓝风很大
阳光很烫的夏季
我赶着牛在树下吃草
嘴里哼着贝多芬的圆舞曲
你穿着白色碎花洋裙
赤脚踩在溪水里
Ohsexy
我在进京赶考得江南雨季又遇见你
你打着油纸伞
停在我面前问我要不要躲雨
你的胭脂红唇
说话的那个迷魂功力
就是穿肠毒药
这一次我也要一口饮尽
这就是超时空的爱情
没有时间空间人物地点距离
从上海北京广州西藏蒙古的草原
（胡同弄堂超市pub里）
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边

但是世界这么大
哪里才能找得到你
这就是超时空的爱情
没有时间空间人物地点距离
从上海北京广州西藏蒙古的草原
（胡同弄堂超市pub里）
再到纽约巴黎东京开普敦希腊的海边

但是世界这么大
哪里才能找得到你

Любовь сквозь пространство и время

Музыка: Ху Яньбинь | Слова: Линь Вэньсюань | Аранжировка:

Эй! Любовь сквозь пространство и время
Эй! Любовь сквозь пространство и время
Веришь ли ты мне,
Что я видел тебя ещё совсем маленьким?
Тогда небо было таким голубым, ветер таким сильным,
Жарким летним днём.
Я пас коров под деревом,
Напевая вальс Бетховена,
А ты в белом платье в цветочек
Босыми ногами ступала в ручей.
О, такая сексуальная.
Я снова встретил тебя в сезон дождей в Jiangnan, когда ехал в столицу на экзамены.
Ты стояла под бумажным зонтиком,
Остановилась передо мной и спросила, не хочу ли я укрыться от дождя.
Твои губы цвета румян,
Твой завораживающий голос,
Словно сладкий яд,
И в этот раз я выпью его до дна.
Вот она, любовь сквозь пространство и время,
Без времени, пространства, лиц, мест и расстояний.
От Шанхая, Пекина, Гуанчжоу, Тибета, монгольских степей
(Переулки, лавки, супермаркеты, пабы)
До Нью-Йорка, Парижа, Токио, Кейптауна, греческого побережья.

Но мир так велик,
Где же я смогу тебя найти?

Веришь ли ты мне,
Что я видел тебя ещё совсем маленьким?
Тогда небо было таким голубым, ветер таким сильным,
Жарким летним днём.
Я пас коров под деревом,
Напевая вальс Бетховена,
А ты в белом платье в цветочек
Босыми ногами ступала в ручей.
О, такая сексуальная.
Я снова встретил тебя в сезон дождей в Jiangnan, когда ехал в столицу на экзамены.
Ты стояла под бумажным зонтиком,
Остановилась передо мной и спросила, не хочу ли я укрыться от дождя.
Твои губы цвета румян,
Твой завораживающий голос,
Словно сладкий яд,
И в этот раз я выпью его до дна.
Вот она, любовь сквозь пространство и время,
Без времени, пространства, лиц, мест и расстояний.
От Шанхая, Пекина, Гуанчжоу, Тибета, монгольских степей
(Переулки, лавки, супермаркеты, пабы)
До Нью-Йорка, Парижа, Токио, Кейптауна, греческого побережья.

Но мир так велик,
Где же я смогу тебя найти?
Вот она, любовь сквозь пространство и время,
Без времени, пространства, лиц, мест и расстояний.
От Шанхая, Пекина, Гуанчжоу, Тибета, монгольских степей
(Переулки, лавки, супермаркеты, пабы)
До Нью-Йорка, Парижа, Токио, Кейптауна, греческого побережья.

Но мир так велик,
Где же я смогу тебя найти?