Paroles et traduction William So - 邱比特

邱比特

那一年的初冬以前 丘比特出现
射中我们深深那一箭
洪开那一段的世界已在等着我
向前走 幸福会永远就站在前面
让你走 傻傻的放开泪沾湿的手
我恨我 是如此冰冷的我
爱不应该太软弱
自私的爱足以让人发疯
我恨我 好怀念当时的我
爱可以这么强烈
一年之前失去你

那一年的初冬以前 丘比特出现
射中我们深深那一箭
那一段的世界已在等着我
向前走 幸福会永远就站在前面
让你走 傻傻的放开泪沾湿的手
我恨我 是如此冰冷的我
爱不应该太软弱
自私的爱足以让人发疯
我恨我 好怀念当时的我
爱可以这么强烈
一年之前失去你
多少苦你也跟我走
总在我身边鼓励
放弃的是我自己
却又害怕放手
我恨我 是如此冰冷的我
爱不应该太软弱
自私的爱足以让人发疯
我恨我 已不是原来的我
爱竟然这么强烈
一年之前我失去你

Cupid

Before the first winter of that year Cupid appeared
Shot us deep in the heart with one arrow
The world I have been waiting for began
Walking forward, happiness will always stand in front
Let you go, let go of the teary hand
I hate myself, I am so cold
Love should not be too weak
Selfish love is enough to drive people crazy
I hate myself, I miss who I was
Love can be so strong
I lost you a year ago

Before the first winter of that year Cupid appeared
Shot us deep in the heart with one arrow
The world I have been waiting for began
Walking forward, happiness will always stand in front
Let you go, let go of the teary hand
I hate myself, I am so cold
Love should not be too weak
Selfish love is enough to drive people crazy
I hate myself, I miss who I was
Love can be so strong
I lost you a year ago
You have gone through so much with me
Always encouraging me by my side
It was me who gave up
But I was afraid to let go
I hate myself, I am so cold
Love should not be too weak
Selfish love is enough to drive people crazy
I hate myself, I am no longer who I was
Love is so strong
I lost you a year ago