Paroles et traduction William So - 邱比特

邱比特

那一年的初冬以前 丘比特出现
射中我们深深那一箭
洪开那一段的世界已在等着我
向前走 幸福会永远就站在前面
让你走 傻傻的放开泪沾湿的手
我恨我 是如此冰冷的我
爱不应该太软弱
自私的爱足以让人发疯
我恨我 好怀念当时的我
爱可以这么强烈
一年之前失去你

那一年的初冬以前 丘比特出现
射中我们深深那一箭
那一段的世界已在等着我
向前走 幸福会永远就站在前面
让你走 傻傻的放开泪沾湿的手
我恨我 是如此冰冷的我
爱不应该太软弱
自私的爱足以让人发疯
我恨我 好怀念当时的我
爱可以这么强烈
一年之前失去你
多少苦你也跟我走
总在我身边鼓励
放弃的是我自己
却又害怕放手
我恨我 是如此冰冷的我
爱不应该太软弱
自私的爱足以让人发疯
我恨我 已不是原来的我
爱竟然这么强烈
一年之前我失去你

Купидон

До той ранней зимы, до появления Купидона,
Он пронзил нас своей глубокой стрелой.
Новый мир уже ждал меня,
Иди вперед, счастье всегда будет впереди.
Отпустил тебя, глупо разжав наши руки, мокрые от слёз.
Ненавижу себя, такого холодного.
Любовь не должна быть такой слабой.
Эгоистичная любовь способна свести с ума.
Ненавижу себя, так скучаю по себе прежнему.
Любовь может быть такой сильной.
Год назад я потерял тебя.

До той ранней зимы, до появления Купидона,
Он пронзил нас своей глубокой стрелой.
Тот мир уже ждал меня,
Иди вперед, счастье всегда будет впереди.
Отпустил тебя, глупо разжав наши руки, мокрые от слёз.
Ненавижу себя, такого холодного.
Любовь не должна быть такой слабой.
Эгоистичная любовь способна свести с ума.
Ненавижу себя, так скучаю по себе прежнему.
Любовь может быть такой сильной.
Год назад я потерял тебя.
Сколько горя ты пережила со мной,
Всегда была рядом, поддерживала.
Сдался я сам,
Но боялся отпустить.
Ненавижу себя, такого холодного.
Любовь не должна быть такой слабой.
Эгоистичная любовь способна свести с ума.
Ненавижу себя, я уже не тот,
Любовь оказалась такой сильной.
Год назад я потерял тебя.