Paroles et traduction William So - 黑色禮服

黑色禮服

落日滿屋 衣帽間裏 傾瀉出音樂
悠然獨對 恤衫滿床 似望著漁獲
情投華服 把酒助慶 這就是娛樂
在我這小小天國 揮揮衣角 雕塑我傑作
逐件試穿 一絲不紊 斟酌那分毫
從蝴蝶結 腰封細紋 到袖翼長度
皮鞋微亮 穿起外套 笑踏面前路
換上最光鮮一套 獎得不到 至少姿勢好
前去那個派對預計不到
唯有盡量做到不失優雅就好
敗訴 仍穿得好好先去敗訴
而我這套燕尾服已穿好
人世茫茫 無常禍福 假若從未 預告
唯有 大方得體到底 我做到
步步有風 西裝畢挺 這是我堅持
時來運到 荊棘滿途 照樣盡人事
無人能自 他宿命裏 擦掉任何字
但我至少都可以 親手添置 最出色戰衣
前去那個派對預計不到
唯有盡量做到不失優雅就好
敗訴 仍穿得好好先去敗訴
而我這套燕尾服已穿好
何處葬禮 誰人大婚 一樣隆重 自到
誰說愛世界難從外表 證實到 你看好

Black Dress

Sunset fills the room, music pours out of the dressing room
Alone in my reverie, shirts scattered about me like a fisherman's catch
I fall in love with fine clothes, drinking to celebrate, this is entertainment
In my little paradise, I wave my sleeves and sculpt my masterpiece
Trying on each piece, meticulously considering every detail
From the bow tie, the cummerbund, the fine stitching, to the length of the sleeves
My shoes gleam, I put on my jacket, and confidently stride forward
Wearing my finest suit, I may not win the prize, but at least I'll look good
I'm going to that party, I don't know what to expect
I'll just try my best to be graceful and composed
Even if I lose, I'll wear my suit with pride
And my tuxedo is ready
Life is unpredictable, if fate doesn't give me a heads up
I'll just be dignified and composed, that's what I do
Every step I take, my suit is impeccable, that's my堅持
Whether times are good or bad, I'll still do my best
No one can erase their destiny
But at least I can get the best outfit I can
I'm going to that party, I don't know what to expect
I'll just try my best to be graceful and composed
Even if I lose, I'll wear my suit with pride
And my tuxedo is ready
Whether it's a funeral or a wedding, I'll dress to impress
They say it's hard to judge the world by its appearance, but I'll show you