Paroles et traduction William White - Sailing

Sailing

Just a little, just a little while now and I'll be gone
Just a little, just a little while darling, it won't be long
'Cause my eye's out on the harbour and my ship she shall come in
Then we'll go sailing away from here

See my father, and my mother work their whole like for profit of another
Think again, think again
See my sister and my brother fights against poverty 'til we fight against each other
Think again, think again

This is not just philosophy
You must be putting on me
We're only running from reality
Well you can count me out on this one

You make living, you make living, entrusting your whole life to the pennies
That they're giving
Think again, think again
What a worry, what a trouble! Would'nt it be nice to be happier people?
Think again, think again

(Piano solo)

Just a little, just a little while now and I'll be gone
Just a little, just a little while darling, it won't be long
'Cause my eye's out on the harbour and my ship she shall come in
Then we'll go sailing away from here
Just a little, just a little while now and I'll be gone
Just a little, just a little while darling, it won't be long
'Cause my eye's out on the harbour and my ship she shall come in
Then we'll go sailing away from here

Отплытие

Совсем чуть-чуть, совсем немного, милая, и я уйду
Совсем чуть-чуть, совсем немного, дорогая, это не займет много времени
Ведь мой взгляд устремлен в гавань, и мой корабль скоро придет
Тогда мы уплывем отсюда

Вижу, как мои отец и мать всю жизнь работают на благо другого
Подумай еще раз, подумай еще раз
Вижу, как мои сестра и брат борются с нищетой, пока мы не начнем бороться друг с другом
Подумай еще раз, подумай еще раз

Это не просто философия
Ты, должно быть, надо мной подшучиваешь
Мы просто бежим от реальности
Ну, на этот раз ты можешь на меня не рассчитывать

Ты живешь, ты живешь, доверяя всю свою жизнь грошам
Которые они дают
Подумай еще раз, подумай еще раз
Какие заботы, какие проблемы! Разве не было бы замечательно быть счастливее?
Подумай еще раз, подумай еще раз

(Соло на фортепиано)

Совсем чуть-чуть, совсем немного, милая, и я уйду
Совсем чуть-чуть, совсем немного, дорогая, это не займет много времени
Ведь мой взгляд устремлен в гавань, и мой корабль скоро придет
Тогда мы уплывем отсюда
Совсем чуть-чуть, совсем немного, милая, и я уйду
Совсем чуть-чуть, совсем немного, дорогая, это не займет много времени
Ведь мой взгляд устремлен в гавань, и мой корабль скоро придет
Тогда мы уплывем отсюда