Paroles et traduction Willie Bobo - Fairy Tales for Two

Fairy Tales for Two

Softly, like a gentle summerbreeze
You′re warm and tease me, softly
I can see you get it now of you babe

Your eyes, your smile, the way you look
The way you feel, are you real
Or is this a fairytales for two

Tell me, what it is you wanted me
So I could see things clearly
I don't want to be somebody fooled

You know, I want to give my heart
Just with you, so please tell me
Or is this a fairytale for two

Adlib

Dreaming, that is all I seem to do
Since I met you, its dreaming
Of a woman so soft bared
Where you can play

Your plan, near mine, and we′ll make love
And maybe find the answer
How to make this fairytales for two, come true

Fairytales for two, come true
Fairytales for two

Сказка для двоих

Нежно, словно легкий летний бриз,
Ты согреваешь и дразнишь меня, нежно.
Кажется, ты понимаешь, о чем я, детка.

Твои глаза, твоя улыбка, твой взгляд,
Твои прикосновения... ты настоящая?
Или это сказка для двоих?

Скажи мне, чего ты от меня хочешь,
Чтобы я мог все понять.
Я не хочу быть обманутым.

Знаешь, я хочу отдать свое сердце
Только тебе, так что, пожалуйста, скажи мне,
Или это сказка для двоих?

Музыкальная импровизация

Мне снятся сны, только этим я и занимаюсь
С тех пор, как встретил тебя, мне снятся сны
О такой нежной женщине,
С которой можно играть

Твой план рядом с моим, и мы будем любить друг друга,
И, возможно, найдем ответ,
Как сделать эту сказку для двоих реальностью.

Сказка для двоих, ставшая былью,
Сказка для двоих.