Fue Varón - Rubén Blades feat. Willie Colón traduction en russe

Fue Varón

Eh le le le le le le le
Le le le le le le le le
Regresa un hombre en silencio
De su trabajo cansado
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Lo espera el barrio de siempre
Con el farol en la esquina
Con la basura alla en frente
Y el ruido de la cantina
Pablo Pueblo
llega hasta el zaguán oscuro
Y vuelve a ver las paredes
Con las viejas papeletas
Que prometian futuros
en lides politiqueras
Y en su cara se dibuja
la decepción de la espera

Pablo Pueblo
hijo del grito y la calle
De la misería y del hambre
Del callejón y la pena
Pablo Pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza

Llega al patio
pensativo y cabizbajo
con su silencio del pobre
Con los gritos por abajo
La ropa alla en los balcones
El viento la va secando
Escucha un trueno en el cielo
tiempo de lluvia avisando
Entra al cuarto
Y se queda mirando
A su mujer y a los niños
Y se pregunta hasta cuando
Toma Su sueños raídos
los parcha con esperanzas
Hace del hambre una almohada
Y se acuesta triste del alma

Pablo Pueblo
hijo del grito y la calle
De la misería y del hambre
Del callejón y la pena
Pablo Pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza

Pablo Pueblo
Pablo hermano
Trabajo hasta jubilarse
Y nunca sobraron chavos
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Votando en las elecciones
Pa despues comerse un clavo
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Pablo con el silencio del pobre
Con los gritos por abajo
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Eh eh eha
Echa palante Pablitio
y a la vida mete mano
Pablo Pueblo
Pablo hermano
A un crucifijo rezando
Y el cambio esperando a dios
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Mira a su mujer y a los nenes
Y se pregunta hasta cuando

Pablo Pueblo
Pablo hermano
Llega a su barrio de siempre
Cansao de la factoria
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Buscando suerte en caballos
Y comprando loteria
Pablo Pueblo
Pablo hermano
gastando su dinerito en domino
Y tomandose un par de tragos
Pablo Pueblo
Pablo hermano
hijo del grito y la calle
De la pena y del quebranto
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Ay Pablo Pueblo
Ay Pablo hermano

Eh le le le le le le le
Le le le le le le le le

Fue Varon

Estoy Nervioso Esperando En La Sala Del Hospital
Esta Mi Señora Adentro El Momento A Llegado Ya Y Yo Nervioso Fumando,
A Todos Los Santos Resando
Pidiendole A Dios Clemenzia, Que Me Ayudara La Ciencia Pa' Que No Pasara Na

Depronto Se Abrio Una Puerta Y De Ella Salio El Doctor Me Miro Directo A Los Ojos Y Haci Me Dijo El Doctor

"No Se Apure Caballero Que Estan Bien Y Fue Varon" No Se Apure Caballero Que Estan Bien Y Fue Varon

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor)
Y Hubo Que Ponerme Sales Y Hasta Hubo Que Untarme Alchol

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor)
La Cuenta Va Por 500 Pesos Y Aqui No Se Fia Señor

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor)
No No No No No No No Se Apure Usted, No Se Apure Usted No Se Apure Usted, No Se Apure Usted

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor) Por Ahora Han Nacido 4 Todavia Le Faltan 2

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor)
No Se Apure Caballero Que Estan Bien Y Fue Varon

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor)
Esta Noche Me Emborracho Y Me Engalo Bien Engalao Por Que El Nene Fue Varon

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor)
El Niño Nacio De Dia Y Hoy Brilla Mas Lindo El Sol

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor)
Fue Varon Y Desde Chiquito Le Voy A Enseñar Los Trucos Des Basketball

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor)
Si Hubiera Sido Niña Tambien La Maria, Pero Fue Varon Como Yo Queria

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor)
Cuando Ese Niño Nacio Todo E Mi Ser Se Alegro
(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor)
El Nene Hablo, El Nene Hablo

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor) Me Dicen Papa, Ami Todos Me Dicen Papa, Me Dicen Papa

(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor) Hay Señores Que Alegria Se Ha Botado La Maria Con Un Varon
(Casi Me Caigo En El Suelo Cuando Me Dijo El Doctor)

Родился мальчик

Эх ле ле ле ле ле ле
Ле ле ле ле ле ле ле ле
Возвращается мужчина молча
С работы своей уставший
Шаги его неторопливы
Тень его не догоняет
Встречает его знакомый район
С фонарём на перекрёстке
С мусорною кучей рядом
И шумом из кабака
Пабло Пуэбло
Подходит к тёмному порталу
И видит снова стены
Старыми афишами покрытые
Обещавшими перемены
В политических играх
И на его лице рисуется
Разочарование от ожиданий

Пабло Пуэбло
Сын криков и улицы
Нищеты и голода
Переулка и печали
Пабло Пуэбло
Его питание - надежда
Шаги его неторопливы
Тень его не догоняет

Идёт во двор
задумчивый с поникшей головой
С молчанием бедняка
С криками из окон
Одежда на балконах
Ветер её сушит
Слышит гром в небе
Дождь приближается
Входит в комнату
И замирает, глядя
На жену и детей
И спрашивает себя: "Долго ль?"
Берёт изношенные сны
штопает он надеждой
Делает подушку из голода
И ложится с грустью в душе

Пабло Пуэбло
Сын криков и улицы
Нищеты и голода
Переулка и печали
Пабло Пуэбло
Его питание - надежда
Шаги его неторопливы
Тень его не догоняет

Пабло Пуэбло
Пабло, брат
Работал до пенсии
И денег всегда не хватало
Пабло Пуэбло
Пабло, брат
Голосуя на выборах
Чтоб после гвозди разжевывать
Пабло Пуэбло
Пабло, брат
Пабло с молчанием бедняка
С криками из окон
Пабло Пуэбло
Пабло, брат
Эх эх эха
Держись, Паблито, вперёд
И жизнь свою напролом рви
Пабло Пуэбло
Пабло, брат
Молись распятью
И божьей помощи жди
Пабло Пуэбло
Пабло, брат
Смотрит на жену и детишек
И спрашивает: "Долго ль?"

Пабло Пуэбло
Пабло, брат
Приходит в свой район знакомый
Уставший от фабрики
Пабло Пуэбло
Пабло, брат
Ставки на скачках ища
И лотереи покупая
Пабло Пуэбло
Пабло, брат
Тратя денежки на домино
И выпивая пару стаканчиков
Пабло Пуэбло
Пабло, брат
Сын криков и улицы
Печали и лишений
Пабло Пуэбло
Пабло, брат
Ах, Пабло Пуэбло
Ах, Пабло, брат

Эх ле ле ле ле ле ле
Ле ле ле ле ле ле ле ле

Родился мальчик

Нервничаю, жду в больнице в холле
Моя жена внутри, время пришло уже Я нервничаю, курю,
Всем святым молюсь
Прося у бога милости, Пусть помогут науки ей чтоб не случилось беды

Внезапно дверь открылась и вышел доктор Прямо мне в глаза он посмотрел И вот что мне доктор сказал

"Не волнуйтесь, сеньор, они в порядке И мальчик родился" Не волнуйтесь, сеньор, они в порядке И мальчик родился

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал)
Мне дали нюхать соль И даже спиртом растёрли меня

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал)
Счёт составляет 500 песо И здесь кредитов нет, сеньор

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал)
Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет не волнуйся ты, Не волнуйся ты Не волнуйся ты, Не волнуйся ты

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал) Пока четверо родились Ещё двое в пути

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал)
Не волнуйтесь, сеньор, они в порядке И мальчик родился

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал)
Сегодня напьюсь я И здорово напьюсь ведь мальчик родился

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал)
Малыш родился днём И солнышко ярче светит

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал)
Родился мальчик, и с пелёнок Я научу его баскетбольным трюкам

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал)
Если б девочка была бы - тоже Мария звать, Но мальчик как хотел я

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал)
Когда это дитя родилось Вся суть моя ликовала
(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал)
Малыш заговорил, малыш заговорил

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал) Мне говорят "папа", Все мне говорят "папа", Мне говорят "папа"

(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал) Ох, сеньоры, какая радость Мария подарила мне сына
(Чуть не рухнул на пол когда мне доктор сказал)