Doña Lele - Rubén Blades , Willie Colón traduction en allemand

Doña Lele

Coro
No tiene talento pero muy buena mosa
Tiene buen cuerpo y es otra cosa
Muy poderosa en television
Tiene un trasero que causa sensacion
No tiene talento pero muy buena mosa
Tiene buen cuerpo y es otra cosa
Muy poderosa en television
Tiene un trasero que causa sensacion

Sabor aqui esta la salsa
Con changa y rap que es mucho mejor
Y le trai la historia de una mamita en television
Que con su trasero supo ganarse la admiracion
Causo entre los actores gran simpatia por su esplendor
Y entre las actrices la antipatia por la razon
De que su palanca fuera su cuerpo y no su valor

Coro
No tiene talento pero muy buena mosa
Tiene buen cuerpo y es otra cosa
Muy poderosa en television
Tiene un trasero que causa sensacion
No tiene talento pero muy buena mosa
Tiene buen cuerpo y es otra cosa
Muy poderosa en television
Tiene un trasero que causa sensacion

Amo al ejecutivo de arte dramatico lo embrujo
Moviendo el trasero poquito a poco lo conquisto
Y asi fue la estrella mas destacada dentro del show
Fallo no pudo en la esena donde habia llanto pues no lloro
No canto en la esena donde habia canto solo doblo
Y a pesar de todo sigue cobrando mucho mejor

Eeehh! no tiene talento pero muy buena mosa
(No tiene talento pero muy buena mosa)

No tiene talento pero hecha pa'lante
(No tiene talento pero hecha pa'lante)

Ay mira, mira, mira pero que elegante
(Mira, mira, mira pero que elegante)

Sera que ella tiene una cosa preciosa
(Sera que ella tiene una cocha prechosa)

Tiene un buen cuerpo razon poderosa
(Tiene un buen cuerpo razon poderosa)

Ay pero mira, mira, mira lo que son las cosas
(Mira, mira, mira lo que son las cosas)

No tiene talento pero hecha pa'lante
(No tiene talento pero hecha pa'lante)

Wow! la, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra
La, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra

Eeehh! no tiene talento pero muy buena mosa
(No tiene talento pero muy buena mosa)

Mirala, mirala, mirala
(Mirala, mirala, mirala)

No tiene talento pero hecha pa'lante
(No tiene talento pero hecha pa'lante)

Ay pero mira, mira, mira pero que elegante
(Mira mira, mira pero que elegante)

Sera que ella tiene una cosa preciosa
(Sera que ella tiene una cocha prechosa)

Tiene un buen cuerpo razon poderosa
(Tiene un buen cuerpo razon poderosa)

Epa hey! la, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra
La, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra

No tiene talento pero hecha pa'lante
(No tiene talento pero hecha pa'lante)

Pero mira, mira, mira pero que elegante
(Mira, mira, mira pero que elegante)

Que tiene un buen cuerpo razon poderosa
(Tiene un buen cuerpo razon poderosa)

Mirala, mirala, mirala
(Mirala, mirala, mirala)

Eeehh! no tiene talento pero muy buena mosa
(No tiene talento pero muy buena mosa)

Hay pero mira, mira, mira lo que son las cosas
(Mira, mira, mira lo que son las cosas)

Que tiene un buen cuerpo razon poderosa
(Tiene un buen cuerpo razon poderosa)

Doña Lele

Chor
Sie hat kein Talent, aber sie ist ein heißer Feger
Hat einen guten Körper und das ist was anderes
Sehr mächtig im Fernsehen
Hat einen Hintern, der für Aufsehen sorgt
Sie hat kein Talent, aber sie ist ein heißer Feger
Hat einen guten Körper und das ist was anderes
Sehr mächtig im Fernsehen
Hat einen Hintern, der für Aufsehen sorgt

Sabor, hier ist die Salsa
Mit Changa und Rap, was viel besser ist
Und bringt euch die Geschichte einer Süßen im Fernsehen
Die mit ihrem Hintern die Bewunderung zu gewinnen wusste
Verursachte unter den Schauspielern große Sympathie durch ihre Pracht
Und unter den Schauspielerinnen die Antipathie aus dem Grund
Dass ihr Sprungbrett ihr Körper war und nicht ihr Können

Chor
Sie hat kein Talent, aber sie ist ein heißer Feger
Hat einen guten Körper und das ist was anderes
Sehr mächtig im Fernsehen
Hat einen Hintern, der für Aufsehen sorgt
Sie hat kein Talent, aber sie ist ein heißer Feger
Hat einen guten Körper und das ist was anderes
Sehr mächtig im Fernsehen
Hat einen Hintern, der für Aufsehen sorgt

Den Boss der Schauspielabteilung, den hat sie verzaubert
Indem sie den Hintern bewegte, eroberte sie ihn Stück für Stück
Und so wurde sie der herausragendste Star in der Show
Sie versagte, konnte in der Szene, wo Weinen nötig war, nicht weinen
Sie sang nicht in der Szene, wo Gesang war, sie hat nur Playback gemacht
Und trotz allem verdient sie weiterhin viel besser

Eeehh! Sie hat kein Talent, aber sie ist ein heißer Feger
(Sie hat kein Talent, aber sie ist ein heißer Feger)

Sie hat kein Talent, aber sie kommt voran
(Sie hat kein Talent, aber sie kommt voran)

Ay schau, schau, schau, aber wie elegant
(Schau, schau, schau, aber wie elegant)

Vielleicht hat sie ja was Kostbares?
(Vielleicht hat sie ja was Kostbares?)

Sie hat einen guten Körper, ein mächtiger Grund
(Sie hat einen guten Körper, ein mächtiger Grund)

Ay aber schau, schau, schau, wie die Dinge so sind
(Schau, schau, schau, wie die Dinge so sind)

Sie hat kein Talent, aber sie kommt voran
(Sie hat kein Talent, aber sie kommt voran)

Wow! la, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra
La, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra

Eeehh! Sie hat kein Talent, aber sie ist ein heißer Feger
(Sie hat kein Talent, aber sie ist ein heißer Feger)

Schau sie an, schau sie an, schau sie an
(Schau sie an, schau sie an, schau sie an)

Sie hat kein Talent, aber sie kommt voran
(Sie hat kein Talent, aber sie kommt voran)

Ay aber schau, schau, schau, aber wie elegant
(Schau, schau, schau, aber wie elegant)

Vielleicht hat sie ja was Kostbares?
(Vielleicht hat sie ja was Kostbares?)

Sie hat einen guten Körper, ein mächtiger Grund
(Sie hat einen guten Körper, ein mächtiger Grund)

Epa hey! la, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra
La, la, ra, la, la, ra, la, ra, la, la, ra, la, la, ra, la, ra

Sie hat kein Talent, aber sie kommt voran
(Sie hat kein Talent, aber sie kommt voran)

Aber schau, schau, schau, aber wie elegant
(Schau, schau, schau, aber wie elegant)

Dass sie einen guten Körper hat, ein mächtiger Grund
(Sie hat einen guten Körper, ein mächtiger Grund)

Schau sie an, schau sie an, schau sie an
(Schau sie an, schau sie an, schau sie an)

Eeehh! Sie hat kein Talent, aber sie ist ein heißer Feger
(Sie hat kein Talent, aber sie ist ein heißer Feger)

Ay aber schau, schau, schau, wie die Dinge so sind
(Schau, schau, schau, wie die Dinge so sind)

Dass sie einen guten Körper hat, ein mächtiger Grund
(Sie hat einen guten Körper, ein mächtiger Grund)