Paroles et traduction Willie Colon & Ruben Blades - Ni Poder Hablar

Ni Poder Hablar

Se que no debo decir
Lo que dicta mi emoción
Siento que gustas de mi
Y no se por cual razón
Los celos me están matando
Quiero estar cerca de ti
Y mi amor te está esperando
Yo te quiero hacer feliz.

HABLADO: Quisiera decirte tantas cosas, pero ya se que
La vida es así.

Ay ay ay ay cuando tu me estas mirando
Cuando el tiempo va pasando y yo sin poderte hablar...

Se que no debo decir
Lo que dicta mi emoción
Siento que gustas de mi
Y no se por cual razón
Los celos me están matando
Quiero estar cerca de ti
Y mi amor te está esperando
Yo te quiero hacer feliz.

HABLADO: Si pudiera decirte solamente una palabra: mia serás

Ay ay ay ay cuando tu me estas mirando
Cuando el tiempo va pasando y yo sin poderte hablar...

Y yo sin poderte hablar...
Y yo sin poderte hablar...
Y yo sin poderte hablar...

Quédate sentada donde estás... y yo sin poderte hablar
Hasta el fin como si nada... y yo sin poderte hablar
A tu lado tu control... y yo sin poderte hablar
Podrá notar nuestras miradas... y yo sin poderte hablar
Usted me desespera... y yo sin poderte hablar
Ya no puedo controlarme... y yo sin poderte hablar
Daría la vida entera... y yo sin poderte hablar
Por poder besarte... y yo sin poderte hablar
Pero tan solo puedo mirarte nena... y yo sin poderte hablar
Y yo sin poderte hablar... y yo sin poderte hablar

Y yo sin poderte hablar...
Y yo sin poderte hablar...
Y yo sin poderte hablar...

Que mala suerte la mía... y yo sin poderte hablar
Si yo pudiera hablarte... y yo sin poderte hablar
Te diría lo que siento... y yo sin poderte hablar
Tu serías mi amante... y yo sin poderte hablar
Pero tan solo puedo mirarte nena... y yo sin poderte hablar
Y yo sin poderte hablar... y yo sin poderte hablar

En un cuarto lleno de gente... y yo sin poderte hablar
Un corazón agonizaba... y yo sin poderte hablar
Sabiendo que nunca jamás... y yo sin poderte hablar
Podrá lograr lo que esperabas... y yo sin poderte hablar

Unable to Speak

I know that I shouldn't say
What my emotions dictate
I feel that you like me
And I don't know why
Jealousy is killing me
I want to be near you
And my love awaits you
I want to make you happy.

SPOKEN: I'd like to tell you so many things, but I know that
That's the way life is.

Oh oh oh oh when you're looking at me
When time keeps passing and I can't speak to you...

I know I shouldn't say
What my emotions dictate
I feel that you like me
And I don't know why
Jealousy is killing me
I want to be near you
And my love awaits you
I want to make you happy.

SPOKEN: If I could only tell you one word: you'll be mine

Oh oh oh oh when you're looking at me
When time keeps passing and I can't speak to you...

And I can't speak to you...
And I can't speak to you...
And I can't speak to you...

Stay seated where you are... and I can't speak to you
To the end as if nothing... and I can't speak to you
At your side, your control... and I can't speak to you
She can notice our glances... and I can't speak to you
You make me desperate... and I can't speak to you
I can't control myself anymore... and I can't speak to you
I would give my whole life... and I can't speak to you
To be able to kiss you... and I can't speak to you
But I can only look at you, baby... and I can't speak to you
And I can't speak to you... and I can't speak to you

And I can't speak to you...
And I can't speak to you...
And I can't speak to you...

How unlucky I am... and I can't speak to you
If I could speak to you... and I can't speak to you
I would tell you what I feel... and I can't speak to you
You would be my lover... and I can't speak to you
But I can only look at you, baby... and I can't speak to you
And I can't speak to you... and I can't speak to you

In a room full of people... and I can't speak to you
A heart was agonizing... and I can't speak to you
Knowing that never, ever... and I can't speak to you
You will be able to achieve what you hoped for... and I can't speak to you