Paroles et traduction Willie Colon & Ruben Blades - Ni Poder Hablar

Ni Poder Hablar

Se que no debo decir
Lo que dicta mi emoción
Siento que gustas de mi
Y no se por cual razón
Los celos me están matando
Quiero estar cerca de ti
Y mi amor te está esperando
Yo te quiero hacer feliz.

HABLADO: Quisiera decirte tantas cosas, pero ya se que
La vida es así.

Ay ay ay ay cuando tu me estas mirando
Cuando el tiempo va pasando y yo sin poderte hablar...

Se que no debo decir
Lo que dicta mi emoción
Siento que gustas de mi
Y no se por cual razón
Los celos me están matando
Quiero estar cerca de ti
Y mi amor te está esperando
Yo te quiero hacer feliz.

HABLADO: Si pudiera decirte solamente una palabra: mia serás

Ay ay ay ay cuando tu me estas mirando
Cuando el tiempo va pasando y yo sin poderte hablar...

Y yo sin poderte hablar...
Y yo sin poderte hablar...
Y yo sin poderte hablar...

Quédate sentada donde estás... y yo sin poderte hablar
Hasta el fin como si nada... y yo sin poderte hablar
A tu lado tu control... y yo sin poderte hablar
Podrá notar nuestras miradas... y yo sin poderte hablar
Usted me desespera... y yo sin poderte hablar
Ya no puedo controlarme... y yo sin poderte hablar
Daría la vida entera... y yo sin poderte hablar
Por poder besarte... y yo sin poderte hablar
Pero tan solo puedo mirarte nena... y yo sin poderte hablar
Y yo sin poderte hablar... y yo sin poderte hablar

Y yo sin poderte hablar...
Y yo sin poderte hablar...
Y yo sin poderte hablar...

Que mala suerte la mía... y yo sin poderte hablar
Si yo pudiera hablarte... y yo sin poderte hablar
Te diría lo que siento... y yo sin poderte hablar
Tu serías mi amante... y yo sin poderte hablar
Pero tan solo puedo mirarte nena... y yo sin poderte hablar
Y yo sin poderte hablar... y yo sin poderte hablar

En un cuarto lleno de gente... y yo sin poderte hablar
Un corazón agonizaba... y yo sin poderte hablar
Sabiendo que nunca jamás... y yo sin poderte hablar
Podrá lograr lo que esperabas... y yo sin poderte hablar

Не могу говорить

Знаю, что не должен говорить,
То, что диктуют мои чувства.
Чувствую, что я тебе нравлюсь,
И не знаю, по какой причине.
Ревность меня убивает,
Хочу быть рядом с тобой.
И моя любовь тебя ждёт,
Я хочу сделать тебя счастливой.

ПРОГОВОР: Хотел бы сказать тебе так много, но знаю, что
Жизнь такая.

Ой, ой, ой, ой, когда ты смотришь на меня,
Когда время идёт, а я не могу с тобой заговорить...

Знаю, что не должен говорить,
То, что диктуют мои чувства.
Чувствую, что я тебе нравлюсь,
И не знаю, по какой причине.
Ревность меня убивает,
Хочу быть рядом с тобой.
И моя любовь тебя ждёт,
Я хочу сделать тебя счастливой.

ПРОГОВОР: Если бы я мог сказать тебе только одно слово: ты будешь моей.

Ой, ой, ой, ой, когда ты смотришь на меня,
Когда время идёт, а я не могу с тобой заговорить...

И я не могу с тобой заговорить...
И я не могу с тобой заговорить...
И я не могу с тобой заговорить...

Оставайся сидеть там, где ты есть... а я не могу с тобой заговорить.
До конца, как ни в чём не бывало... а я не могу с тобой заговорить.
Рядом с тобой, под твоим контролем... а я не могу с тобой заговорить.
Ты можешь заметить наши взгляды... а я не могу с тобой заговорить.
Ты доводишь меня до отчаяния... а я не могу с тобой заговорить.
Я больше не могу себя контролировать... а я не могу с тобой заговорить.
Я бы отдал всю свою жизнь... а я не могу с тобой заговорить.
Чтобы поцеловать тебя... а я не могу с тобой заговорить.
Но я могу только смотреть на тебя, милая... а я не могу с тобой заговорить.
И я не могу с тобой заговорить... и я не могу с тобой заговорить.

И я не могу с тобой заговорить...
И я не могу с тобой заговорить...
И я не могу с тобой заговорить...

Какая у меня неудача... а я не могу с тобой заговорить.
Если бы я мог с тобой говорить... а я не могу с тобой заговорить.
Я бы сказал тебе, что чувствую... а я не могу с тобой заговорить.
Ты была бы моей возлюбленной... а я не могу с тобой заговорить.
Но я могу только смотреть на тебя, милая... а я не могу с тобой заговорить.
И я не могу с тобой заговорить... и я не могу с тобой заговорить.

В комнате, полной людей... а я не могу с тобой заговорить.
Сердце умирало от боли... а я не могу с тобой заговорить.
Зная, что никогда... а я не могу с тобой заговорить.
Не смогу достичь того, чего ждал... а я не могу с тобой заговорить.