Paroles et traduction Willie Colon & Ruben Blades - Yo Puedo Vivir del Amor

Yo Puedo Vivir del Amor

Dicen que para amar
Hay que sufrir en la vida
Dicen que para amar
Hay que sentir la leve herida del amor

Yo no creo que es asi
Porque estando contigo,
De todo lo malo me olvido
Y me siento feliz

Y puedo vivir del amor, sin pena ni dolor
Y puedo vivir sin pensar que voy a llorar
Y puedo vivir del amor sin pena ni dolor
Y puedo vivir sin pensar que voy a llorar

Por el amor aprendí
Que todo es alegría
Porque llegaste tu
Y alumbraste al alma mía con tu luz

Y ahora me siento dichoso
Todo me parece hermoso
Si estas junto a mi,
Hoy se que es así

Y puedo vivir del amor sin pena ni dolor
Y hoy puedo vivir sin pensar que voy a llorar
Y puedo vivir del amor sin pena ni dolor
Y puedo vivir sin pensar que voy a llorar

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Llegó la gua gua que yo esperaba
Dice ruta felicidad
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Y apura, apura, apura, apura, apura
Señor guagüero que donde ya quiero lleveme ya

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Ay por ti esta brillando en el cielo
Una estrellita a to'o lo que da
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Cierra, cierra, cierra la puerta, métele llave
Y si tocan y no soy yo no le abras a na'

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Por ti puedo cantar por ti, ti, ti
Hasta silbar
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Buenos días alegría
Ya era tiempo pa' mi cua cua cua

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Que que re que-que-que. que que re que-que-que
Que temprano para mí
Comenzó la Navidad

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Wow, estoy que no me conozco
Oiga...

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Ya, ya, ya, ya encontré lo que buscaba
Yo que antes no creía en na'
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Cuando me das un besito
Mujer, mujer me haces temblar

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Que bonita te ves cuando te encuentro en tu batita japonesa
Y tus chancletitas
Cuando vuelvo de trabajar

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Que nuestros futuros retoños saquen
La paciencia de la madre y la cara del papá
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Se acabo el desarreglo callejero
De ahora en adelante seriedad

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Te quiero, quiero, quiero oh
Te quiero contenta, te quiero callada
Y cuando te pones brava te quiero más

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Voy a componer en tu nombre
Ligia Elena, con mi trompeta un cha cha cha
Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Mi casa es un remanso de paz
No como las casas donde hay palo, puño y bofeta'

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Cuando voy por la calle
Agarrado del talle de mi pollo
No creo en na'

Por ti puedo vivir del amor y cantar,
Amada mía ah
Cada día que pasa nena, te quiero más
Y hoy yo creo que es así porque estando contigo
De todo lo malo me olvido y me siento feliz

Y puedo vivir del amor, sin pena ni dolor
Y hoy puedo vivir sin pensar que voy a llorar
Y puedo vivir del amor, sin pena ni dolor
Y hoy puedo vivir sin pensar que voy a llorar

Y hoy puedo vivir del amor
Nena

Я могу жить любовью

Говорят, что для любви
Нужно страдать в жизни
Говорят, что для любви
Нужно почувствовать легкую рану любви

Я не верю, что это так
Потому что, будучи с тобой,
Я забываю обо всем плохом
И чувствую себя счастливым

И я могу жить любовью, без печали и боли
И я могу жить, не думая, что буду плакать
И я могу жить любовью, без печали и боли
И я могу жить, не думая, что буду плакать

Благодаря любви я узнал
Что все - это радость
Потому что ты пришла
И озарила мою душу своим светом

И теперь я чувствую себя счастливым
Все кажется мне прекрасным
Если ты рядом со мной,
Сегодня я знаю, что это так

И я могу жить любовью, без печали и боли
И сегодня я могу жить, не думая, что буду плакать
И я могу жить любовью, без печали и боли
И я могу жить, не думая, что буду плакать

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Пришла та "гуа-гуа", которую я ждал
На ней написано "маршрут счастья"
Ради тебя я могу жить любовью и петь,
И поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись
Господин водитель, отвезите меня туда, куда я хочу

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Ах, ради тебя на небе сияет
Звездочка, которая светит изо всех сил
Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Закрой, закрой, закрой дверь, запри ее
И если постучат, и это буду не я, никому не открывай

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Ради тебя я могу петь, ради тебя, тебя, тебя
Даже свистеть
Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Доброе утро, радость
Наконец-то мое время пришло, куа-куа-куа

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Что-что, ре-ке-ке, что-что, ре-ке-ке,
Как рано для меня
Началось Рождество

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Вау, я сам себя не узнаю
Послушай...

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Я, я, я, я нашел то, что искал
Я, который раньше ни во что не верил
Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Когда ты меня целуешь
Женщина, женщина, ты заставляешь меня дрожать

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Как ты прекрасна, когда я встречаю тебя в твоем японском халатике
И твоих тапочках
Когда я возвращаюсь с работы

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Пусть наши будущие дети возьмут
Терпение матери и лицо отца
Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Покончено с уличным беспорядком
Отныне только серьезность

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Я люблю тебя, люблю, люблю, о
Я люблю тебя счастливой, я люблю тебя молчаливой
И когда ты злишься, я люблю тебя еще больше

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Я сочиню в твою честь
Лигия Елена, с моей трубой ча-ча-ча
Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Мой дом - это оазис мира
Не то, что те дома, где есть палки, кулаки и пощечины

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Когда я иду по улице
Держась за талию моей цыпочки
Я ни во что не верю

Ради тебя я могу жить любовью и петь,
Моя возлюбленная, ах
С каждым днем, детка, я люблю тебя все больше
И сегодня я верю, что это так, потому что, будучи с тобой
Я забываю обо всем плохом и чувствую себя счастливым

И я могу жить любовью, без печали и боли
И сегодня я могу жить, не думая, что буду плакать
И я могу жить любовью, без печали и боли
И сегодня я могу жить, не думая, что буду плакать

И сегодня я могу жить любовью
Детка