Willie Colón feat. Celia Cruz - Dos Jueyes - traduction des paroles en anglais
Willie Colón feat. Celia Cruz Dos Jueyes

Celia Cruz , Willie Colón - Dos Jueyes

Paroles et traduction Willie Colón feat. Celia Cruz - Dos Jueyes




Dos Jueyes
Two Crabs
(Dos jueyes en la misma cueva, mira, no pueden vivir)
(Two crabs in the same cave, look, they can't live)
¡Imposible!
Impossible!
(Se matan a palancazos, mira, no pueden vivir)
(They kill each other with their claws, look, they can't live)
Es el eterno problema cuando te sientas cansa'o
It's the eternal problem when you feel tired
Si entras a la cueva ajena, mira, tu sale enbala'o
If you enter another's cave, look, you'll come out running
¡Digo!
I tell you!
(Dos jueyes en la misma cueva, mira, no pueden vivir)
(Two crabs in the same cave, look, they can't live)
(Se matan a palancazos, mira, no pueden vivir)
(They kill each other with their claws, look, they can't live)
Y sin son machos, comadre
And if they're males, my dear
Es un revolú busca'o
It's a fight waiting to happen
La pelea está segura
The fight is guaranteed
Y uno de los dos jala'o
And one of them will be dragged out
¡Digo!
I tell you!
(Dos jueyes en la misma cueva, mira, no pueden vivir)
(Two crabs in the same cave, look, they can't live)
(Se matan a palancazos, mira, no pueden vivir)
(They kill each other with their claws, look, they can't live)
Se ponen bravo mi amigo
They get angry, my friend
Ninguno quiere salir
Neither wants to leave
Dos jueyes en la misma cueva, mira, no pueden vivir
Two crabs in the same cave, look, they can't live
(Dos jueyes en la misma cueva, mira, no pueden vivir)
(Two crabs in the same cave, look, they can't live)
¿Cómo?
What?
¡Azúcar!
Sugar!
(No pueden vivir)
(They can't live)
Se devoran (No pueden vivir)
They devour each other (They can't live)
Y se matan (No pueden vivir)
And they kill each other (They can't live)
Dos jueyes (No pueden vivir)
Two crabs (They can't live)
A palancazos (No pueden vivir)
With their claws (They can't live)
No pueden vivir dos jueyes (No pueden vivir)
Two crabs can't live (They can't live)
En una cueva (No pueden vivir)
In one cave (They can't live)
Tienen que morir (No pueden vivir)
They have to die (They can't live)
Se ponen bravo, mi amigo (No pueden vivir)
They get angry, my friend (They can't live)
Ay, ninguno quiere salir (No pueden vivir)
Oh, neither wants to leave (They can't live)
Esos dos jueyes (No pueden vivir)
Those two crabs (They can't live)
Y se matan (No pueden vivir)
And they kill each other (They can't live)
Si son machos
If they are males
(No pueden vivir)
(They can't live)
Se devoran (No pueden vivir)
They devour each other (They can't live)
Esos dos jueyes (No pueden vivir)
Those two crabs (They can't live)
En una cueva (No pueden vivir)
In one cave (They can't live)
Ay, no pueden vivir los jueyes (No pueden vivir)
Oh, the crabs can't live (They can't live)
No pueden vivir dos jueyes (No pueden vivir)
Two crabs can't live (They can't live)
Ellos se matan (No pueden vivir)
They kill each other (They can't live)
Si son machos (No pueden vivir)
If they are males (They can't live)
Se ponen bravo (No pueden vivir)
They get angry (They can't live)
Uno pal la'o (No pueden vivir)
One to the side (They can't live)
El otro embala'o (No pueden vivir)
The other running away (They can't live)
No pueden vivir (No pueden vivir)
They can't live (They can't live)
Tienen que morir los jueyes (No pueden vivir)
The crabs have to die (They can't live)
No pueden vivir los jueyes (No pueden vivir)
The crabs can't live (They can't live)
En una cueva dos jueyes
Two crabs in one cave
(No pueden vivir)
(They can't live)
No viven (No pueden vivir)
They don't live (They can't live)
Ay, se matan (No pueden vivir)
Oh, they kill each other (They can't live)
Son fieras (No pueden vivir)
They are beasts (They can't live)
Se destrozan (No pueden vivir)
They destroy each other (They can't live)
Uno tala'o (No pueden vivir)
One cut down (They can't live)
El otro embala'o
The other running away
(No pueden vivir)
(They can't live)
Ay, dos jueyes (No pueden vivir)
Oh, two crabs (They can't live)
En una cueva (No pueden vivir)
In one cave (They can't live)
Se devoran (No pueden vivir)
They devour each other (They can't live)
Y se matan (No pueden vivir)
And they kill each other (They can't live)
Ay, no pueden vivir dos jueyes (No pueden vivir)
Oh, two crabs can't live (They can't live)
Ay, no pueden vivir
Oh, they can't live
Se matan y se devoran (No pueden vivir)
They kill and devour each other (They can't live)
Se matan a palancazos (No pueden vivir)
They kill each other with their claws (They can't live)
Y no pueden vivir, no pueden vivir, no pueden vivir
And they can't live, they can't live, they can't live
¡No pueden vivir!
They can't live!




Writer(s): Jose Alomar
Willie Colón feat. Celia Cruz - Celia & Willie
Album
Celia & Willie

1 Come Down To Miami
2 Mi Caso
3 Latinos En Estados Unidos
4 Cucurrucucu Paloma
5 Ya Lo Puedes Decir
6 Berimbau
7 Dos Jueyes
8 Kirimbambará
9 Apaga La Luz
10 Hay Que Recordar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.