Paroles et traduction Willie Colón feat. Celia Cruz - Dulce Habanera
Cuando
te
ven
en
la
rumba
Quand
ils
te
voient
dans
la
rumba
Habanera,
dicen
todos,
que
linda
viene
Habanera,
tout
le
monde
dit,
comme
tu
es
belle
Contigo
quieren
bailar
Ils
veulent
danser
avec
toi
Para
saborear
el
son
que
Cuba
tiene
Pour
savourer
le
son
que
Cuba
a
Esa
mulata
escandelada
Cette
mulâtresse
scandaleuse
Prefiere
el
mundo
entero,
pura
canela
Préfère
le
monde
entier,
pure
cannelle
La
rumba
se
va
a
entonar
La
rumba
va
se
chanter
Y
vuelve
para
bailar
Et
revenir
pour
danser
Dulce
habanera
Douce
habanera
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
À
la
rumba
que
la
habanera
est
arrivée
Que
la
Pinareña
y
la
Matancera,
Que
la
Pinareña
et
la
Matancera,
La
Santiaguera
llegó
La
Santiaguera
est
arrivée
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
À
la
rumba
que
la
habanera
est
arrivée
Que
la
Camagueyana,
Villaclareña
Que
la
Camagueyana,
Villaclareña
Y
la
habanera
soy
yo
Et
la
habanera,
c'est
moi
Soy
yo
C'est
moi
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
À
la
rumba
que
la
habanera
est
arrivée
Eh,
la
panameña
y
la
colombiana
Eh,
la
panaméenne
et
la
colombienne
La
mexicana
llegó
La
mexicaine
est
arrivée
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
À
la
rumba
que
la
habanera
est
arrivée
Velen
velen
velen
velezolana
Velen
velen
velen
velezolana
Y
la
ecuadoriana
y
las
haitianas,
por
Dios
Et
l'équatorienne
et
les
haïtiennes,
par
Dieu
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
À
la
rumba
que
la
habanera
est
arrivée
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
À
la
rumba
que
la
habanera
est
arrivée
Eh
eh,
con
la
uruguaya
y
con
la
argentina
Eh
eh,
avec
l'uruguayenne
et
avec
l'argentine
Con
la
peruana
me
voy
Avec
la
péruvienne,
je
pars
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
À
la
rumba
que
la
habanera
est
arrivée
Que
la
costarricense,
nicaragüense,
Que
la
costaricienne,
la
nicaraguayenne,
Y
la
guatemalteca
me
llamó,
y
yo
me
voy
Et
la
guatémaltèque
m'a
appelée,
et
je
pars
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
À
la
rumba
que
la
habanera
est
arrivée
La
brasileña
y
la
boliviana
La
brésilienne
et
la
bolivienne
Y
la
cubana
soy
yo!
Et
la
cubaine,
c'est
moi !
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
À
la
rumba
que
la
habanera
est
arrivée
Que
la
chilena,
las
hondureñas,
salvadoreña,
Que
la
chilienne,
les
honduriennes,
la
salvadorienne,
Ay,
como
gozan
este
rumbo
Oh,
comme
elles
aiment
cette
rumba
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
À
la
rumba
que
la
habanera
est
arrivée
Que
la
salsera
llegó
Que
la
salsa
est
arrivée
Que
la
salsera
llegó
Que
la
salsa
est
arrivée
Que
la
salsera
llegó
Que
la
salsa
est
arrivée
Que
la
salsera
llegó
Que
la
salsa
est
arrivée
La
panameña
baila
tan
borera
La
panaméenne
danse
si
bien
la
salsa
Que
la
salsera
llegó
Que
la
salsa
est
arrivée
Ay,
la
puertorriqueña
es
la
más
salsera
Oh,
la
portoricaine
est
la
plus
salsa
Que
la
salsera
llegó
Que
la
salsa
est
arrivée
Y
la
dominicana,
la
merenguera
Et
la
dominicaine,
la
merenguera
Que
la
salsera
llegó
Que
la
salsa
est
arrivée
Todos
me
dicen
que
soy
salsera
Tout
le
monde
me
dit
que
je
suis
salsa
Que
la
salsera
llegó
Que
la
salsa
est
arrivée
A
que
salsa
con
salsa
sabe
a
más
salsa
Que
la
salsa
avec
la
salsa
a
le
goût
de
plus
de
salsa
Que
la
salsera
llegó
Que
la
salsa
est
arrivée
Eh
ahh...
Eh
ahh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.