Paroles et traduction Willie Colón feat. Celia Cruz - Dulce Habanera
Cuando
te
ven
en
la
rumba
Когда
тебя
видят
на
румбе,
Habanera,
dicen
todos,
que
linda
viene
Гаванечка,
все
говорят,
как
красиво
ты
выглядишь.
Contigo
quieren
bailar
С
тобой
все
хотят
танцевать,
Para
saborear
el
son
que
Cuba
tiene
Чтобы
насладиться
соном,
который
есть
у
Кубы.
Esa
mulata
escandelada
Эта
мулатка
— огонь,
Prefiere
el
mundo
entero,
pura
canela
Предпочитает
всему
миру
чистую
корицу.
La
rumba
se
va
a
entonar
Румба
зазвучит,
Y
vuelve
para
bailar
И
ты
снова
вернешься
танцевать,
Dulce
habanera
Сладкая
гаванечка.
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу,
на
которую
пришла
гаванечка,
Que
la
Pinareña
y
la
Matancera,
Что
девушки
из
Пинар-дель-Рио
и
Матансаса,
La
Santiaguera
llegó
Из
Сантьяго
пришли.
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу,
на
которую
пришла
гаванечка,
Que
la
Camagueyana,
Villaclareña
Что
девушки
из
Камагуэя,
Вилья-Клары,
Y
la
habanera
soy
yo
И
гаванечка
— это
я.
Soy
yo
Это
я.
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу,
на
которую
пришла
гаванечка,
Eh,
la
panameña
y
la
colombiana
Эй,
панамка
и
колумбийка,
La
mexicana
llegó
Мексиканка
пришла.
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу,
на
которую
пришла
гаванечка,
Velen
velen
velen
velezolana
Венесуэлка,
венесуэлка,
венесуэлка,
Y
la
ecuadoriana
y
las
haitianas,
por
Dios
И
эквадорка,
и
гаитянки,
Боже
мой.
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу,
на
которую
пришла
гаванечка.
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу,
на
которую
пришла
гаванечка,
Eh
eh,
con
la
uruguaya
y
con
la
argentina
Эй,
эй,
с
уругвайкой
и
с
аргентинкой,
Con
la
peruana
me
voy
С
перуанкой
я
ухожу.
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу,
на
которую
пришла
гаванечка,
Que
la
costarricense,
nicaragüense,
Что
костариканка,
никарагуанка,
Y
la
guatemalteca
me
llamó,
y
yo
me
voy
И
гватемалка
меня
позвала,
и
я
ухожу.
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу,
на
которую
пришла
гаванечка,
La
brasileña
y
la
boliviana
Бразильянка
и
боливийка,
Y
la
cubana
soy
yo!
И
кубинка
— это
я!
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу,
на
которую
пришла
гаванечка,
Que
la
chilena,
las
hondureñas,
salvadoreña,
Что
чилийка,
гондураски,
сальвадорка,
Ay,
como
gozan
este
rumbo
Ой,
как
наслаждаются
этой
румбой.
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу,
на
которую
пришла
гаванечка.
Que
la
salsera
llegó
Что
сальсера
пришла.
Que
la
salsera
llegó
Что
сальсера
пришла.
Que
la
salsera
llegó
Что
сальсера
пришла.
Que
la
salsera
llegó
Что
сальсера
пришла.
La
panameña
baila
tan
borera
Панамка
танцует
так
зажигательно,
Que
la
salsera
llegó
Что
сальсера
пришла.
Ay,
la
puertorriqueña
es
la
más
salsera
Ой,
пуэрториканка
— самая
зажигательная
сальсера,
Que
la
salsera
llegó
Что
сальсера
пришла.
Y
la
dominicana,
la
merenguera
И
доминиканка,
меренгера,
Que
la
salsera
llegó
Что
сальсера
пришла.
Todos
me
dicen
que
soy
salsera
Все
мне
говорят,
что
я
сальсера,
Que
la
salsera
llegó
Что
сальсера
пришла.
A
que
salsa
con
salsa
sabe
a
más
salsa
Ведь
сальса
с
сальсой
на
вкус
еще
больше
сальсы,
Que
la
salsera
llegó
Что
сальсера
пришла.
Eh
ahh...
Эй,
ах...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.