Paroles et traduction Willie Colón feat. Celia Cruz - Dulce Habanera
Cuando
te
ven
en
la
rumba
Когда
тебя
увидят
на
карнавале
Habanera,
dicen
todos,
que
linda
viene
Гаванка,
говорят
все,
как
же
ты
прекрасна,
Contigo
quieren
bailar
С
тобой
хотят
танцевать
Para
saborear
el
son
que
Cuba
tiene
Чтобы
погрузиться
в
ритмы
кубинских
песен
Esa
mulata
escandelada
Эта
бунтарка-мулатка,
Prefiere
el
mundo
entero,
pura
canela
Предпочитает
весь
мир,
чистая
корица
La
rumba
se
va
a
entonar
Румба
зазвучит
Y
vuelve
para
bailar
И
ты
снова
будешь
танцевать
Dulce
habanera
Сладкая
Гаванка
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу
Гаванка
пришла
Que
la
Pinareña
y
la
Matancera,
Туда
пришли
Пинаренка,
Матанцерка
La
Santiaguera
llegó
И
Сантьягерка
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу
Гаванка
пришла
Que
la
Camagueyana,
Villaclareña
Туда
пришли
Камагуянка,
Вильякларенка
Y
la
habanera
soy
yo
А
Гаванка
- это
я
Soy
yo
Я
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу
Гаванка
пришла
Eh,
la
panameña
y
la
colombiana
Эх,
Панамка
и
Колумбийка
La
mexicana
llegó
Туда
пришла
Мексиканочка
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу
Гаванка
пришла
Velen
velen
velen
velezolana
Смотрите,
смотрите,
венесуэлки,
боже
мой
Y
la
ecuadoriana
y
las
haitianas,
por
Dios
И
эквадорки,
и
гаитянки
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу
Гаванка
пришла
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу
Гаванка
пришла
Eh
eh,
con
la
uruguaya
y
con
la
argentina
Эх,
эх,
с
уругвайкой
и
с
аргентинкой
Con
la
peruana
me
voy
Заберу
я
перуанку
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу
Гаванка
пришла
Que
la
costarricense,
nicaragüense,
Туда
пришли
костариканка,
никарагуанка
Y
la
guatemalteca
me
llamó,
y
yo
me
voy
И
гватемалка
позвала
меня,
и
я
пойду
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу
Гаванка
пришла
La
brasileña
y
la
boliviana
Бразильянка
и
боливийка
Y
la
cubana
soy
yo!
А
кубинкой
зовусь
я!
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу
Гаванка
пришла
Que
la
chilena,
las
hondureñas,
salvadoreña,
Туда
пришли
чилийки,
гондураски,
сальвадорки
Ay,
como
gozan
este
rumbo
Ах,
как
они
наслаждаются
этим
ритмом
A
la
rumba
que
la
habanera
llegó
На
румбу
Гаванка
пришла
Que
la
salsera
llegó
Сальсеры
приехали
Que
la
salsera
llegó
Сальсеры
приехали
Que
la
salsera
llegó
Сальсеры
приехали
Que
la
salsera
llegó
Сальсеры
приехали
La
panameña
baila
tan
borera
Панамка
танцует
так
зажигательно
Que
la
salsera
llegó
Сальсеры
приехали
Ay,
la
puertorriqueña
es
la
más
salsera
Пуэрториканка
- самая
крутая
сальсерка
Que
la
salsera
llegó
Сальсеры
приехали
Y
la
dominicana,
la
merenguera
А
доминиканка
- королева
меренге
Que
la
salsera
llegó
Сальсеры
приехали
Todos
me
dicen
que
soy
salsera
Все
говорят
мне,
что
я
сальсерка
Que
la
salsera
llegó
Сальсеры
приехали
A
que
salsa
con
salsa
sabe
a
más
salsa
Потому
что
сальса
с
сальсой
вкуснее,
чем
сальса
Que
la
salsera
llegó
Сальсеры
приехали
Eh
ahh...
Эх,
ах...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.