Willie Colón feat. Celia Cruz - Pun Pun Catalu - traduction des paroles en anglais
Willie Colón feat. Celia Cruz Pun Pun Catalu

Celia Cruz , Willie Colón - Pun Pun Catalu

Paroles et traduction Willie Colón feat. Celia Cruz - Pun Pun Catalu




Pun Pun Catalu
Pun Pun Catalu
Merengue
Merengue
Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz
Pun pun, Catalu, come and turn out the light
Pun pun, Catalú, más sabe el burro que tú
Pun pun, Catalu, the donkey knows more than you
El plátano con chicarrón
Plantains with pork rinds
En Quisqueya es el mangú
In Quisqueya it's mangú
En Borinquen el mofongo
In Borinquen mofongo
Y en mi Cuba es el fufú
And in my Cuba it's fufú
Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz
Pun pun, Catalu, come and turn out the light
Pun pun, Catalú, más sabe el burro que tú
Pun pun, Catalu, the donkey knows more than you
En Borinquen el quinque
In Borinquen it's quinque
Me brinda la luz
It brings me light
En Quisqueya la humeadora que me lo dijo Catalú
In Quisqueya it's the oil lamp, as Catalu told me
Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz
Pun pun, Catalu, come and turn out the light
Pun pun, Catalú, más sabe el burro que tú
Pun pun, Catalu, the donkey knows more than you
Una candelita
A little candle
(Por ahí jumea)
(It's smoking over there)
Será porque viene
Maybe it's because she's coming
(Juana y su batea)
(Juana and her tub)
Ay, será porque viene
Oh, maybe it's because she's coming
(Juana y su batea)
(Juana and her tub)
Una están de cal
One is made of lime
(Otra están de arena)
(Another is made of sand)
Todo el que hace un bien
Anyone who does good
(Logra cosa buena)
(Will achieve good things)
Ay, todo el que hace bien
Oh, anyone who does good
(Logra cosa buena)
(Will achieve good things)
Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz
Pun pun, Catalu, come and turn out the light
Ay, pun pun pun pun, Catalú
Oh, pun pun pun pun, Catalu
Más sabe el burro que tú
The donkey knows more than you
(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)
(Pun pun, Catalu, come and turn out the light)
Cuando pasa por La Vega, te conocí en Cutupú
When we passed through La Vega, I met you in Cutupú
(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)
(Pun pun, Catalu, come and turn out the light)
A la juventud de ahora que priva mucho en saber
To the youth of today who love to know so much
(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)
(Pun pun, Catalu, come and turn out the light)
A que nunca me adivinan cuántos pelos tiene un buey
They'll never guess how many hairs an ox has
(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)
(Pun pun, Catalu, come and turn out the light)
Los pelos que tiene un buey, nadie los puede contar
The hairs that an ox has, no one can count
(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)
(Pun pun, Catalu, come and turn out the light)
Porque todos los que han muerto no han podido regresar
Because all those who have died have not been able to return
(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)
(Pun pun, Catalu, come and turn out the light)
Ay, ven y apágame la luz
Oh, come and turn out the light
(Ven y apágame la luz)
(Come and turn out the light)
Eh, ven y apágame la luz
Oh, come and turn out the light
(Ven y apágame la luz)
(Come and turn out the light)
Y venían la brisa y fua
And the breeze came and fuaa
(Ven y apágame la luz)
(Come and turn out the light)
Ay, venía la brisa y fua
Oh, the breeze came and fuaa
(Ven y apágame la luz)
(Come and turn out the light)
Apágame la luz, y apágame la luz, y apágame la luz, y apágame la luz
Turn out the light, and turn out the light, and turn out the light, and turn out the light
(Ven y apágame la luz)
(Come and turn out the light)
En Quisqueya es el mangú
In Quisqueya it's mangú
(Ven y apágame la luz)
(Come and turn out the light)
Y en mi Cuba es el fufú
And in my Cuba it's fufú
(Ven y apágame la luz)
(Come and turn out the light)
En Borinquen es el mofongo
In Borinquen it's mofongo
(Ven y apágame la luz)
(Come and turn out the light)
Ay, me asuste
Oh, I got scared
Otra vez hasta Santo Domingo a pie
All the way to Santo Domingo on foot again
Rafaelito, huele colo
Rafaelito, smell the colo
Rafaelito, huele colo
Rafaelito, smell the colo
Eh, Catalú
Oh, Catalu
Eh, Catalú
Oh, Catalu
Ay, pun pun pun, Catalú
Oh, pun pun pun, Catalu
Ven y apágame la luz
Come and turn out the light
Ay, pun pun pun, Catalú
Oh, pun pun pun, Catalu
Ven que no tengo tu pun
Come, I don't have your pun
Ay, pun pun pun, Catalú
Oh, pun pun pun, Catalu
Ven y apágame la luz
Come and turn out the light
Ven y apágame la luz
Come and turn out the light
Ven y apágame la luz
Come and turn out the light
Ven y apágame la luz
Come and turn out the light




Writer(s): Johnny Pacheco
Willie Colón feat. Celia Cruz - Only They Could Have Made This Album
Album
Only They Could Have Made This Album

1 A Papá
2 Zambúllete
3 Usted Abusó
4 Plazos Traicioneros
5 Pun Pun Catalu
6 Tú Y Las Nubes
7 Todos Somos Iguales
8 Dulce Habanera
9 Rinkinkalla
10 Burundanga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.