Paroles et traduction Willie Colón feat. Celia Cruz - Todos Somos Iguales
Oye,
mejor
que
yo
la
tierra
Hey,
the
earth
is
better
than
me
Que
es
la
que
me
vá
a
tragar
Who
is
going
to
swallow
me
Si
todos
somos
iguales
If
we
are
all
equal
Ante
las
leyes
de
dios
Before
the
laws
of
god
Por
qué
tantas
falsedades
Why
so
many
falsities
Por
qué
tanta
discusión
Why
so
much
discussion
Lo
mismo
Buda
que
Mahoma
The
same
Buddha
as
Muhammad
Yemayá
que
San
Fan
Con
Yemayá
as
Saint
Fan
Con
Gozan
viéndonos
felices
Enjoy
seeing
us
happy
Sufren
nuestro
dolor
They
suffer
our
pain
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Yemayá,
Muhammad,
Changó
Si
todos
somos
iguales
If
we
are
all
equal
Lo
dispuso
así
el
Señor
The
Lord
arranged
it
that
way
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Yemayá,
Muhammad,
Changó
Por
qué
tantas
falsedades
Why
so
many
falsities
Envidia
y
hasta
rencor
Envy
and
even
resentment
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Yemayá,
Muhammad,
Changó
Orula
Otún
Eleguá
Agayú
y
Obatalá
Orula
Otún
Eleguá
Agayú
and
Obatalá
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Yemayá,
Muhammad,
Changó
Tienen
diferentes
nombres
They
have
different
names
Pero
solo
manda
un
dios
But
only
one
god
rules
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Yemayá,
Muhammad,
Changó
Ke
dio
si
le
Omi
yeyeo
Who
gave
si
le
Omi
yeyeo
Oke
oke
agayu
oma
orisa
Oke
oke
agayu
oma
orisa
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Yemayá,
Muhammad,
Changó
Déjate
de
vanidad
Stop
the
vanity
Déjate
de
hipocresía
Stop
the
hypocrisy
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Yemayá,
Muhammad,
Changó
Tú
cuerpo
después
de
muerto
Your
body
after
death
Quedará
en
la
tumba
fría
Will
end
up
in
the
cold
grave
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Yemayá,
Muhammad,
Changó
(Igual
quel
mio)
(Just
like
mine)
Aprecio
más
la
amistad
I
appreciate
friendship
more
El
dinero
no
vale
nada
Money
is
worthless
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Yemayá,
Muhammad,
Changó
(Maoma,
Changó,
Maoma,
Changó
(Muhammad,
Changó,
Muhammad,
Changó
Maoma,
Changó,
Maoma,
Changó)
Muhammad,
Changó,
Muhammad,
Changó)
Yemayá,
Mahoma,
Changó
Yemayá,
Muhammad,
Changó
Gozan
viéndonos
felices
Enjoy
seeing
us
happy
Y
sufren
nuestro
dolor
And
they
suffer
our
pain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.