Paroles et traduction Willie Colon & Hector Lavoe - Borinquen

Borinquen

Borinquen a ti yo te dedico
Éste guaguanco
Por que es el ritmo cubano
Y lo bailan los hispanos
Y te lo dedico yo

Borinquen a ti yo te dedico
Este guaguanco
Por que es el ritmo cubano
Y lo bailan los hispanos
Y te lo dedico yo

Es de Borinquen es de Borinquen
E Borinquen tierra linda pero yo a ti te quiero ver

Ae Borinquen me llama
E tierra linda que amo Colón

Ae borinquen me llama,
Pero Colón, Tolón y Tolón

Ae Borinquen me llama
En Borinquen en Borinquen

Ae Borinquen me llama
Se baila la rumba buena y como es

Ae Borinquen me llama
Sueltame, que sueltame que voy pa' Borinquen

Ae Borinquen me llama
E que lindo Puerto Rico es

Ae Borinquen me llama
Que yo me voy, que yo me voy

Ae Borinquen me llama
Que yo me voy pa' Borinquen men

Ae Borinquen me llama
E que tierra linda la mía men

Ae Borinquen me llama
No me dejen por acá me voy pa' Borinquen

Ae Borinquen me llama
Borin borin Borinquen, Borinquen

Ae Borinquen me llama
A bori Borinquen a borin Borinquen me voy

Ae Borinquen me llama
A bailar la rumba men

Ae Borinquen me llama
Que yo me voy a Borinquen

Борикен

Борикен, тебе я посвящаю
Этот гуагуанко
Потому что это кубинский ритм
И его танцуют испаноговорящие
И посвящаю его тебе я

Борикен, тебе я посвящаю
Этот гуагуанко
Потому что это кубинский ритм
И его танцуют испаноговорящие
И посвящаю его тебе я

Из Борикена, из Борикена
Борикен, прекрасная земля, но я хочу видеть тебя

Ай Борикен зовёт меня
Земля, любимая Колумбом

Ай Борикен зовёт меня,
Но Колон, Колон и Колон

Ай Борикен зовёт меня
В Борикене, в Борикене

Ай Борикен зовёт меня
Танцуют румбу хорошую, как надо

Ай Борикен зовёт меня
Отпусти меня, отпусти, я еду в Борикен

Ай Борикен зовёт меня
Ах, какой прекрасный Пуэрто-Рико

Ай Борикен зовёт меня
Я уезжаю, я уезжаю

Ай Борикен зовёт меня
Я еду в Борикен, парень

Ай Борикен зовёт меня
Ах, какая прекрасная моя земля, парень

Ай Борикен зовёт меня
Не оставляйте меня здесь, я еду в Борикен

Ай Борикен зовёт меня
Борин, Борин, Борикен, Борикен

Ай Борикен зовёт меня
А бори, Борикен, а борин, Борикен, я уезжаю

Ай Борикен зовёт меня
Танцевать румбу, парень

Ай Борикен зовёт меня
Я еду в Борикен