Paroles et traduction Willie Colon & Hector Lavoe - Guisando
Señores
voy
a
contarles
Ma
chérie,
je
vais
te
raconter
Lo
que
le
paso
a
vicente
Ce
qui
est
arrivé
à
Vicente
El
era
un
carterista
C'était
un
pickpocket
Y
le
robaba
a
toda
la
gente
Et
il
volait
tout
le
monde
Pero
un
dia
metio
la
mano
Mais
un
jour,
il
a
mis
la
main
Adentro
de
una
cartera
Dans
un
portefeuille
Y
en
vez
de
encontrar
dinero
Et
au
lieu
de
trouver
de
l'argent
Hallo
fue
una
ratonera
Il
a
trouvé
un
piège
à
souris
Y
que
guiso
Et
il
cuisinait
Ta
guisando
Il
cuisinait
Sigue
guisando,
que
estas
muy
bien
Continue
à
cuisiner,
tu
es
très
bien
Hoy
encontraste
una
ratonera,
que
vendra
despues
Aujourd'hui,
tu
as
trouvé
un
piège
à
souris,
qu'est-ce
qui
arrivera
ensuite
?
Vicente
no
escarmentaba
Vicente
n'a
pas
appris
de
sa
leçon
Siguio
robando
y
robando
Il
a
continué
à
voler
et
à
voler
Pero
ya
la
policia
Mais
la
police
A
vicente
estaba
velando
Surveillait
Vicente
Y
dicen
que
en
la
ciento
diez
Et
ils
disent
que
dans
la
ciento
diez
En
la
esquina
lecinton
Au
coin
de
Lecinton
Alli
estaba
el
escondido
Il
était
caché
là
Adentro
de
un
zafacon...
y
agarraron
Dans
une
poubelle...
et
ils
l'ont
attrapé
Sigue
guisando,
que
estas
muy
bien
Continue
à
cuisiner,
tu
es
très
bien
Hoy
te
cogio
la
policia,
dime
que
despues
Aujourd'hui,
la
police
t'a
attrapé,
dis-moi
ce
qui
arrivera
ensuite
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Ay
saoco
belen
viene
arrasando
Oh,
Saoco
Belen
arrive,
elle
démolit
tout
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Ay
el
pillo
viene,
viene
guisando
Oh,
le
voyou
arrive,
il
arrive,
il
cuisine
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Vicente,
vicente
cuidado
que
te
estan
velando
Vicente,
Vicente,
attention,
on
te
surveille
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Berbere
berbere
que
viene
guisando
Berbere
berbere,
il
arrive,
il
cuisine
Sigue
robando,
Continue
à
voler,
Ay
pilloro,
pilloro
pillo
acabando
Oh,
pilloro,
pilloro
pillo,
il
arrive
à
la
fin
Sigue
robando,
Continue
à
voler,
En
puerto
rico
a
los
pillos
le
dicen
capos
A
Porto
Rico,
on
appelle
les
voyous
des
capos
Sigue
robando,
Continue
à
voler,
Cuidado
cuidado
que
viene
guisando
Attention,
attention,
il
arrive,
il
cuisine
Sigue
robando,
Continue
à
voler,
Ay
que
guiso
tam
bueno
estaban
planeando
Oh,
quel
plat
délicieux
qu'ils
étaient
en
train
de
préparer
Cuidado
que
te
llevan
los
underwear
baby
Attention,
ils
vont
t'emmener,
les
caleçons,
mon
bébé
Policia...
policia...
Police...
police...
El
piano
Le
piano
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Sigue
guisando,
Continue
à
cuisiner,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.