Willie Colon & Hector Lavoe - No Me Den Candela - traduction des paroles en anglais
Willie Colon & Hector Lavoe No Me Den Candela

Héctor Lavoe , Willie Colón - No Me Den Candela

Paroles et traduction Willie Colon & Hector Lavoe - No Me Den Candela




No Me Den Candela
Don't Give Me Flak
Pica, pica pa' los que hablan mucho
Honey, honey for those who talk too much
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
No me prendan vela'
Don't light a candle for me
No me miren mal
Don't give me the evil eye
Eh, que no me den candela
Hey, don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
Ay, que no-no-no-no-no me prendan vela'
Hey, don't-don't-don't-don't-don't light a candle for me
Me van a matar
You're going to kill me
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
No me prendan vela'
Don't light a candle for me
No me miren mal
Don't give me the evil eye
Eh, que si me pongo una chalina nueva
Hey, if I wear a new scarf
Me la quieren quitar
You want to take it from me
Ay, que envidia tan grande tienen, cosa buena
Hey, how envious you are, my love
Me quieren liquidar
You want to kill me
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
No me prendan vela'
Don't light a candle for me
No me miren mal
Don't give me the evil eye
Pero saoco yo sigo pa'lante
But saoco I keep moving forward
Y nunca pa' atrás
And never backwards
Ay, yo no me llevo con la lengua larga
Hey, I don't get along with gossipers
Yo sé que mi día llegará
I know that my day will come
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
No me prendan vela'
Don't light a candle for me
No me miren mal
Don't give me the evil eye
A salae a salae
Go out, go out
Me tiene más sala'o que un bacalao
You've got me saltier than cod
Me van a matar
You're going to kill me
Ay, Dios mío dame paciencia y conformidad
Oh, my God give me patience and resignation
Pica, pica pa' los que hablan mucho
Honey, honey for those who talk too much
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
Ala-lae-ae, cosita buena
Ala-lae-ae, my love
Ven conmigo y no mire' pa' atrás
Come with me and don't look back
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
Es que yo me baño con mejorana y arta misa
Because I bathe in marjoram and attend mass
Y a mí los santos me tienen que ayudar
And the saints have to help me
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
Óyeme bien Micaela, con los santos no se juega
Listen to me Micaela, don't mess with the saints
Y conmigo tampoco vas a jugar
And don't play with me either
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
Ay, no me tiren sal, no me miren mal
Oh, don't throw salt at me, don't give me the evil eye
Déjenme quieto, bendito, suéltenme ya
Leave me alone, blessed, let me go now
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
No me den candela
Don't give me flak
No me tiren sal
Don't throw salt at me
Sacúdete la lengua con el piso
Rinse your tongue with the floor




Writer(s): Willie Colon
Willie Colon & Hector Lavoe - Guisando: Doing A Job
Album
Guisando: Doing A Job
date de sortie
01-01-1969

1 El Titán
2 Guisando
3 No Me Den Candela
4 Te Estan Buscando
5 Se Baila Mejor
6 Oiga Señor
7 I Wish I Had A Watermelon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.