Paroles et traduction Héctor Lavoe feat. Willie Colón - Pasé La Noche Fumando

Pasé La Noche Fumando

Ya me pase fumando la noche entera,
Sin disipar tu imagen dentro de mi
He bebido de vino un mar de botellas,
Y solo he conseguido, pensar en ti

Voy tratando en vano,
De seguir mi vida,
Pero no es posible,
Seguir alegre si no te siento conmigo
Yo se que tengo fama de mujeriego,
Que no dejo escapar ninguna mujer,
Pero contigo es distinto porque te quiero,
Por ti quise de nuevo cambiar mi ser

Yo fingir no puedo,
Que vivo tranquilo
Y es que tu recuerdo,
Dice que en mi fuiste lo mas positivo
Te siento en cada huella que en mi dejaste,
Eres el gran amor que me dijo adiós
Busco ese bienestar que te llevaste,
Añoro ese tiempo tan de los dos

Voy a fumar de nuevo,
Y a pedir bebida
Al saber que luego,
Por mas que traté, sin ti no sirve mi vida

No te olvido bebiendo, ni fumando
Ay no te olvido bebiendo,
Oye tampoco fumando
No te olvido bebiendo, ni fumando

La bebida hace que me arre cuerdo
De lo mucho que gozamos
No te olvido bebiendo, ni fumando
No puedo fingir así
Si tu amor me esta matando
No te olvido bebiendo, ni fumando

Las huellas de tus caricias,
El recuerdo de tu sonrisa,
Mamacita conmigo están acabando.
AJa!, camina Cardona,

Willie quieres un trago... o un cigarrillo?

Si no te siento conmigo mamita rica,
Oye no se ni lo que esta pasando.
No te olvido bebiendo, ni fumando
Yo se que tengo fama de mujeriego,
Pero es mentira no se que esta pasando
No te olvido bebiendo, ni fumando

Eh, pero seguiré la vida,
Oye seguiré tratando.
No te olvido bebiendo, ni fumando
Eh-Eh-Eh-Eh, Mama!
Pásame otro trago
Con el licor te olvidaré o me mataré!
La bebida me ayudaba, ahora me esta matando,
No te olvido bebiendo, ni fumando
El recuerdo de tu cariño, ay, conmigo esta acabando
No te olvido bebiendo, ni fumando
Pero buscaré la forma
Y un día de ti me estaré olvidando.
No te olvido bebiendo, ni fumando

Прокурил всю ночь

Я прокурил всю ночь, пытаясь забыть,
Но твой образ не покидает мой ум,
Я выпил столько вина, что его хватило бы на неделю,
Но мысли о тебе не дают мне покоя

Я тщетно пытаюсь
Продолжать жить,
Но это невозможно,
Радоваться без тебя рядом
Я знаю, что у меня репутация ловеласа,
Что я не упущу ни одной женщины,
Но с тобой все по-другому, потому что я тебя люблю,
Ради тебя я даже пытался измениться

Я не умею притворяться,
Что все в порядке
Потому что твой образ,
Напоминает, насколько ты важна для меня
Я чувствую тебя в каждом следе, который ты оставила,
Ты великая любовь, которая ушла от меня
Я ищу того счастья, которое ты забрала,
Скучаю по тому времени, когда мы были вместе

Я снова закурю,
И попрошу выпивку
Зная, что потом,
Как бы я ни старался, без тебя моя жизнь ничего не стоит

Я не могу тебя забыть ни с выпивкой, ни с сигаретами
Ох, я не могу тебя забыть с выпивкой,
Услышь, и с сигаретами тоже
Я не могу тебя забыть ни с выпивкой, ни с сигаретами

Выпивка заставляет меня вспоминать
Как нам было хорошо
Я не могу тебя забыть с выпивкой, ни с сигаретами
Я не могу притворяться таким
Если твоя любовь убивает меня
Я не могу тебя забыть ни с выпивкой, ни с сигаретами

Следы твоих ласк,
Воспоминания о твоей улыбке,
Дорогая, убивают меня.
Аха!, иди сюда, Кардона,

Вилли, хочешь выпить... или закурить?

Если я не чувствую тебя рядом, моя дорогая,
Услышь, я не знаю, что происходит.
Я не могу тебя забыть ни с выпивкой, ни с сигаретами
Я знаю, что у меня репутация ловеласа,
Но это неправда, я не знаю, что происходит
Я не могу тебя забыть ни с выпивкой, ни с сигаретами

Эй, но я буду продолжать жить,
Услышь, я буду стараться.
Я не могу тебя забыть ни с выпивкой, ни с сигаретами
Э-Э-Э-Э, детка!
Налей мне еще выпить
С выпивкой я тебя забуду или убью себя!
Выпивка помогала мне, теперь она убивает меня,
Я не могу тебя забыть ни с выпивкой, ни с сигаретами
Воспоминания о твоей любви, ох, убивают меня
Я не могу тебя забыть ни с выпивкой, ни с сигаретами
Но я найду способ
И когда-нибудь я забуду тебя.
Я не могу тебя забыть ни с выпивкой, ни с сигаретами