Paroles et traduction Willie Colón feat. Héctor Lavoe - Piraña

Piraña

"Que es lo que pasa que el piso no arranca,
Mujer sin grasa, sin transmisión, sin gasolina
Sin aceite y sin motor, estás más esmuañanga′
¡bendito!... para que sufras".

Sobre tierra dormida
Duramente abatida
Por la luz del sol,
Por ahí crucé, para verte a tí.

Nada fué la distancia
Con mi loca esperanza
De volverte a ver,
Otra vez mujer y palabra que sí.

Mira como te encontré
Convertida en malamaña
No hace falta ni saber
Porque te llaman piraña.

Ay, me dirás que me quieres
Que por mí tu te mueres,
Una y otra vez.

Arranca de aqui piraña
Mujer que todo lo daña.

Пиранья

"Что случилось? Двигатель не заводится,
Женщина без жира, без передачи, без бензина
Без масла и без мотора, ты совсем замученная
черт возьми!... чтобы ты страдала".

По спящей земле
Жестко сбитой
Солнечным светом,
Я прошел, чтобы увидеть тебя.

Расстояние было ничем,
С моей безумной надеждой
Увидеть тебя снова,
Снова женщина, и да, честное слово.

Посмотри, какой я тебя нашел
Превратившейся в негодницу
Не нужно гадать,
Почему тебя зовут Пиранья.

Ох, ты скажешь, что любишь меня
Что ты умираешь по мне,
Снова и снова.

Проваливай отсюда, Пиранья
Женщина, которая все портит.