Quimbombo - Héctor Lavoe , Willie Colón traduction en allemand

Quimbombo

Quimbombo quiere guararay.

¡Eh! que rico está para bailar
Quimbombo tiene, que tiene, tiene guarará.
¡Eh! que mozambique mozanco
Camina Lola y bailalo tú como yo.

¡Eh! rumbacuyi, rumbacuyá
Cachimba ahora que préndela, que voy pa'lla.

¡Oye! que quiquiriquí, suelta el pañuelo
Prende el tabaco que voy pa'l suelo.

¡Eh! Quimbombaye mi Yemayá
Juega Changó que rico está quimbombo.

¡Eh! y veré y veré y veré y vera
Quimbombo tiene, que tiene, tiene guarará.

Guara y que guara y que guara mi guarará
Quimbombo tiene, que tiene, tiene guarará
Quimbombo quiere guararay,
Quimbombo quiere guararay.

Quimbombo

Quimbombo will den Guararay.

Eh! Wie gut sich's damit tanzt!
Quimbombo hat's, ja, hat's, hat den Guarará.
Eh! Was für ein Mozambique Mozanco!
Beweg dich, Lola, und tanz ihn so wie ich.

Eh! Rumbacuyi, Rumbacuyá!
Heiz ein jetzt, zünd' sie an, denn ich komm' rüber!

Hör mal! Kikiriki, lass das Tuch los!
Zünd den Tabak an, denn ich leg' richtig los!

Eh! Quimbombaye meine Yemayá!
Spiel, Changó, wie gut ist Quimbombo!

Eh! Ich werd' seh'n, werd' seh'n, werd' seh'n, wirst schon seh'n!
Quimbombo hat's, ja, hat's, hat den Guarará.

Guara und die Guara und die Guara, mein Guarará!
Quimbombo hat's, ja, hat's, hat den Guarará
Quimbombo will den Guararay,
Quimbombo will den Guararay.