Paroles et traduction Héctor Lavoe feat. Willie Colón & Yomo Toro - Tranquilidad

Tranquilidad

Vienen los tiempos alegres
Para disfrutarlo, linda Navidad.
Pidiendo paz y armonía
Y que el mundo viva con tranquilidad.

¡Navidad... Navidad...!

¡A guarachar que vienen los parranderos
Saquen las botellas vamo a celebrar!

Suenalo bonito, lindo tamborito
Porque es rico y salamero.

¡Aquí llegó la parranda
Repartiendo salsa para el mundo entero!

Para el mundo entero.

Ahora para el mundo entero.
En Navidad hoy le traemo.
Regalo mi aguinaldito.
A mi lindo Puerto Rico.
Y también para el mundo entero.
Ay! saludarlo ahora yo quiero.
Ay que viva Navidad.
Pero que alegre la gente está.
Oigame en el mundo entero.
Todo es paz y alegría.

Peace and Quiet

Happy times are coming
To enjoy it, beautiful Christmas.
Asking for peace and harmony
And that the world lives in peace.

¡Christmas... Christmas...!

¡A guarachar que vienen los parranderos
Saquen las botellas vamo a celebrar!

Suenalo bonito, lindo tamborito
Because it is rich and a party-goer.

¡The party has arrived
Distributing salsa for the whole world!

For the whole world.

Now for the whole world.
At Christmas today we bring you.
A gift, my Christmas bonus.
To my beautiful Puerto Rico.
And also for the whole world.
Ay! I want to greet you now.
Ay that Christmas lives.
But how happy people are.
Listen to me in the whole world.
Everything is peace and joy.