Paroles et traduction Willie Colón - Aguijon

Aguijon

(Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan
Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan
Dice que le da lo mismo y no se atiende nunca
Dicen que le da lo mismo y no se atiende nunca) (Bis)
El no tiene paradero fijo no tiene vocacion mi amigo
Es un tipo peligroso y donde quiera forma un lio
Hace mucho que dejo la escuela y nunca aprendio a hacer nada
Por eso se comenta que anda en la mala jugada
El vive de fiesta en fiesta y siempre anda bien vestido
Nadie lo quiere en el barrio pues saben que es un perdido
(Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan,
Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan
Dice que le da lo mismo y no se atiende nunca
Dicen que le da lo mismo y no se atiende nunca)

Mantiene su mujer a golpes y sus hijos no alimenta
Lo que gana se lo bebe o debe a la compra venta,
El nunca respeta a nadie ni a vecinos ni a sus padres,
Anda armado de cuchillo y provocando en cada calle,
Es una suerte del barrio y se escucha el comentario,
Que por ser tan sospechoso cae preso casi a diario

(Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan,
Aguijon ni enfermo o no el no se pierde ni un plan
Dice que le da lo mismo y no se atiende nunca
Dicen que le da lo mismo y no se atiende nunca)

(Aguijon)
No tiene no tiene no tiene no tiene no tiene no tiene paradero fijo
(Aguijon)
De la rumba es amigo de la conga y del timbal
(Aguijon)
Linda fea gorda o flaca rubia o prieta igual le da
(Aguijon)
Siempre tiene tiempo pa vacilar
(Aguijon)
A todo el barrio le debe
(Aguijon)
Lo que se gana lo vive

(Aguijon)
No calientes si no va cocinar
(Aguijon)
Todos le sacan el cuerpo hasta a su mamá
(Aguijon)
Dispara primero pregunta despues
(Aguijon)
Se pasa la vida bailando bembe
(Aguijon)
No se pierde una fiesta ni un parison
(Aguijon)
Que triste destino el del aguijon...

Жала

(Жала ни больно, ни нет, он не пропустит ни одного плана
Жала ни больно, ни нет, он не пропустит ни одного плана
Говорит, что ему все равно, и никогда ничего не делает
Говорят, что ему все равно, и он никогда ничего не делает) (Припев)
У него нет определённого местонахождения, у него нет призвания, моя дорогая
Он опасный тип, и где бы он ни был, он создаёт беспорядок
Он давно бросил школу и никогда не учился ничего делать
Поэтому говорят, что он замешан в грязных делах
Он проводит свою жизнь на вечеринках и всегда одевается с иголочки
Его никто не хочет в районе, потому что знают, что он пропащий
(Жала ни больно, ни нет, он не пропустит ни одного плана
Жала ни больно, ни нет, он не пропустит ни одного плана
Говорит, что ему все равно, и никогда ничего не делает
Говорят, что ему все равно, и он никогда ничего не делает)

Он избивает жену, а детей не кормит
То, что он зарабатывает, он пропивает или отдает в рассрочку
Он никогда никого не уважает, ни соседей, ни своих родителей
Ходит с ножом и провоцирует на каждой улице
Он позор района, и все говорят
Что за ним следят и он почти каждый день оказывается в тюрьме

(Жала ни больно, ни нет, он не пропустит ни одного плана
Жала ни больно, ни нет, он не пропустит ни одного плана
Говорит, что ему все равно, и никогда ничего не делает
Говорят, что ему все равно, и он никогда ничего не делает)

(Жала)
У него no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay определённого местонахождения
(Жала)
Он любитель вечеринок, конги и барабанов
(Жала)
Красивая, страшная, толстая или худая, белая или смуглая - ему все равно
(Жала)
У него всегда есть время искупаться
(Жала)
Он в долгах у всего района
(Жала)
То, что он зарабатывает, он тратит

(Жала)
Не разогревай, если не собираешься готовить
(Жала)
Все сторонятся его, даже его мать
(Жала)
Сначала стреляет, потом спрашивает
(Жала)
Он проводит свою жизнь, танцуя бембе
(Жала)
Он не пропускает ни одной вечеринки, ни одного праздника
(Жала)
Какая печальная судьба у Жала...