Al Dormir - Willie Colón traduction en allemand

Al Dormir

Si quisiera yo tendría una mansión
Favores y atenciones sin pedir 'por favor'
Volar a París o a Roma si es mi empeño allí cenar
Por que me siento tan apocado que no puedo razonar

Al dormir sueño en ti
Juntos pasando un rato feliz
Al dormir sueño en ti
Algún día vendrás donde mi

Puedo ser el payaso o el bufón del solar
Ayer me invitaron a una gira espacial
Vestirme de etiqueta hacer las nenas delirar
He tenido tantas aventuras, que no puedo recordar

Al dormir sueño en ti
Eres mi anhelo mi sueño feliz
Al dormir sueño en ti
Quizás algún día vendrás donde mi

Beim Schlafen

Wenn ich wollte, hätte ich eine Villa
Gefallen und Aufmerksamkeiten, ohne 'bitte' zu sagen
Nach Paris oder Rom fliegen, wenn es mein Wunsch ist, dort zu Abend zu essen
Weil ich mich so mutlos fühle, dass ich nicht klar denken kann

Beim Schlafen träume ich von dir
Zusammen eine glückliche Zeit verbringen
Beim Schlafen träume ich von dir
Eines Tages wirst du zu mir kommen

Ich kann der Clown oder der Narr des Viertels sein
Gestern wurde ich zu einer Weltraumreise eingeladen
Mich schick anziehen, die Mädchen zum Schwärmen bringen
Ich habe so viele Abenteuer erlebt, dass ich mich nicht erinnern kann

Beim Schlafen träume ich von dir
Du bist meine Sehnsucht, mein glücklicher Traum
Beim Schlafen träume ich von dir
Vielleicht kommst du eines Tages zu mir