Paroles et traduction Willie Colón - Amor Verdadero

Amor Verdadero

Me da pena preguntarte
Tal vez te haga reir
Dulces sonrisas, tiernas caricias
No son suficiente para mí

Yo no quiero molestarte
Perdona la necedad
Pero mi cielo, algunas veces
Necesito que me des seguridad

Di que me quieres una vez
Repítelo cielo otra vez
Di que me quieres una vez
Ay dímelo mama, dilo así

Es que yo te quiero oir decir
Te quiero ¡oh sí!
Es que yo te quiero oir decir
Te quiero ¡oh sí!

Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero

(Di te adoro, di te quiero)
(Di que por la primera vez)
(Es amor verdadero)

Di te adoro, di te quiero (lalalala)
Di que por la primera vez
Es amor verdadero
(Es amor verdadero)
Amor verdadero
(Amor verdadero)

Me da pena preguntarte
Yo no quiero molestarte
Di que me quieres una vez
Repitelo cielo otra vez
Di que me quieres una vez
Ay, dimelo mama, dime asi

Es que yo te quiero oir decir
Te quiero ¡oh sí!
Es que yo te quiero oir decir
Te quiero ¡oh sí!

Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero

Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero

Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero

Amor verdadero
Amor verdadero
Amor verdadero

Ay quiero pasar esta noche gozando contigo mi amor
Ay quiero pasar esta noche gozando contigo mi amor

Amor verdadero
Amor verdadero
Amor verdadero
Si me quieres dilo ahora
Amor verdadero
No lo dejes para luego
Amor verdadero
Amor verdadero

Di te adoro, di te quiero
Di que por la primera vez
Es amor verdadero
Amor verdadero
Amor verdadero
Amor verdadero
Que sea tierno y sincero
Amor verdadero
Y es si es falso no lo quiero
Amor verdadero
Amor verdadero

Tú y yo na' má
Tu y yo na' má

Di que me quieres una vez
Amor verdadero
Pedítelo cielo
Amor verdadero
Gran mujer

Amor verdadero
Di que me quieres una vez
Amor verdadero
Allí te lo mamá dijo así
Amor verdadero
Ahora si tengo un querer
Contigo mi amor estar solo es lo que tanto anhelo
Amor verdadero...

Истинная любовь

Мне стыдно тебя спрашивать,
Возможно, я тебя рассмешу,
Сладкие улыбки, нежные ласки
Для меня недостаточно.

Я не хочу тебя беспокоить,
Прости за глупость,
Но моя дорогая, иногда
Мне нужно, чтобы ты мне дала уверенность.

Скажи, что ты меня любишь один раз,
Повтори, дорогая, еще раз,
Скажи, что ты меня любишь один раз,
О, скажи мне, мама, так и скажи.

Потому что я хочу услышать, как ты говоришь,
Я люблю тебя, о да!
Потому что я хочу услышать, как ты говоришь,
Я люблю тебя, о да!

Скажи, что ты меня обожаешь, скажи, что ты меня любишь,
Скажи, что впервые,
Это настоящая любовь.

(Скажи, что ты меня обожаешь, скажи, что ты меня любишь)
(Скажи, что впервые)
(Это настоящая любовь)

Скажи, что ты меня обожаешь, скажи, что ты меня любишь (ляляля)
Скажи, что впервые
Это настоящая любовь
(Это настоящая любовь)
Настоящая любовь
(Настоящая любовь)

Мне стыдно тебя спрашивать,
Я не хочу тебя беспокоить,
Скажи, что ты меня любишь один раз,
Повтори, дорогая, еще раз,
Скажи, что ты меня любишь один раз,
О, скажи мне, мама, так и скажи.

Потому что я хочу услышать, как ты говоришь,
Я люблю тебя, о да!
Потому что я хочу услышать, как ты говоришь,
Я люблю тебя, о да!

Скажи, что ты меня обожаешь, скажи, что ты меня любишь,
Скажи, что впервые,
Это настоящая любовь.

Скажи, что ты меня обожаешь, скажи, что ты меня любишь,
Скажи, что впервые,
Это настоящая любовь.

Скажи, что ты меня обожаешь, скажи, что ты меня любишь,
Скажи, что впервые,
Это настоящая любовь.

Настоящая любовь
Настоящая любовь
Настоящая любовь

О, я хочу провести эту ночь, наслаждаясь с тобой, моя любовь
О, я хочу провести эту ночь, наслаждаясь с тобой, моя любовь

Настоящая любовь
Настоящая любовь
Настоящая любовь
Если ты меня любишь, скажи сейчас
Настоящая любовь
Не откладывай это на потом
Настоящая любовь
Настоящая любовь

Скажи, что ты меня обожаешь, скажи, что ты меня любишь,
Скажи, что впервые,
Это настоящая любовь.
Настоящая любовь
Настоящая любовь
Настоящая любовь
Пусть она будет нежной и искренней
Настоящая любовь
А если она фальшивая, мне она не нужна
Настоящая любовь
Настоящая любовь

Ты и я наедине
Ты и я наедине

Скажи, что ты меня любишь один раз,
Настоящая любовь
Попроси меня, дорогая,
Настоящая любовь
Чудесная женщина

Настоящая любовь
Скажи, что ты меня любишь один раз,
Настоящая любовь
Вот, мама сказала тебе это,
Настоящая любовь
Теперь у меня есть желание,
Быть только с тобой, моя любовь - это то, что я так сильно желаю,
Настоящая любовь...