Paroles et traduction Willie Colón - Asia

Asia

Veo tu cara en la plaza
No me atreví a llamar
Al doblar la esquina
Te oía cantar

Esta casa no es mía
Ella misma te extraña
Quedo rico de cosas
Pero pobre en el alma

Este misterio que no puedo comprender
¿Qué le ha pasado a mi Asia?
¿Para dónde se fue?
Ojos tristes y a la vez llenos de amor
¿Guardarán tus secretos?
¿Cuál será tu dolor?

Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando

En un campo remoto
En la plena ciudad
Y hasta más te sentía
A la orilla del mar

Esta casa no es mía
Ella misma te extraña
Quedo rico de cosas
Pero pobre del alma

Este misterio que no puedo comprender
¿Qué le ha pasado a mi Asia?
¿Para dónde se fue?
Ojos tristes y a la vez llenos de amor
¿Guardarán tus secretos?
¿Cuál será tu dolor?

Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
Como un sueño te me fuiste
Y ahora solo pienso en verte
Como quisiera tenerte
Y amarte toda la vida

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
Asia, fuiste todo para mí
Óyeme, Asia

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
El mar que nos separa
Un mar de agua y tiempo
Canta el triste lamento que yo siento todavía

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
Solo queda tu recuerdo
Del tiempo que aquí vivías
Si tú fueras toda mía, todo cambiaría
Dalo por cierto

(Asia llamando)
No me agarres la camisa que voy andando (Asia llamando)
Asia, Asia, siempre en ti pensando (Asia llamando)
Mira mis ojos que están llorando (Asia llamando)
Yo no me voy, yo no me voy
Yo me voy aunque sea caminando (Asia llamando)

(Asia llamando)
(Asia llamando)
(Asia llamando)
(Asia llamando)

Eh, quiero sentirte junto a mi pecho (Asia llamando)
Para entregarme todo en tu lecho (Asia llamando)
Como un sueño te me fuiste (Asia llamando)
Y solo quedan recuerdos tristes

Asia

I saw your face in the plaza
I didn't dare to call out
Turning the corner
I heard you sing

This house isn't mine
It misses you too
I'm left with many things
But my soul is poor

This mystery I can't understand
What has happened to my Asia?
Where did she go?
Eyes sad yet full of love
Do they hold your secrets?
What is your pain?

Ah-ah-ah, I feel Asia calling
Ah-ah-ah, I feel Asia calling
Ah-ah-ah, I feel Asia calling
Ah-ah-ah, I feel Asia calling

In a remote field
In the heart of the city
And even more so I felt you
By the seashore

This house isn't mine
It misses you too
I'm left with many things
But my soul is poor

This mystery I can't understand
What has happened to my Asia?
Where did she go?
Eyes sad yet full of love
Do they hold your secrets?
What is your pain?

Ah-ah-ah, I feel Asia calling
Ah-ah-ah, I feel Asia calling
Ah-ah-ah, I feel Asia calling
Ah-ah-ah, I feel Asia calling

(Asia, my Asia)
(Like a dream you left me and now I only think of seeing you)
Like a dream you left me
And now I only think of seeing you
How I wish I could have you
And love you all my life

(Asia, my Asia)
(Like a dream you left me and now I only think of seeing you)
Asia, you were everything to me
Listen to me, Asia

(Asia, my Asia)
(Like a dream you left me and now I only think of seeing you)
The sea that separates us
A sea of water and time
Sings the sad lament that I still feel

(Asia, my Asia)
(Like a dream you left me and now I only think of seeing you)
Only your memory remains
From the time you lived here
If you were all mine, everything would change
Believe it

(Asia calling)
Don't grab my shirt, I'm on my way (Asia calling)
Asia, Asia, always thinking of you (Asia calling)
Look at my eyes that are crying (Asia calling)
I'm not leaving, I'm not leaving
I'm going even if I have to walk (Asia calling)

(Asia calling)
(Asia calling)
(Asia calling)
(Asia calling)

Hey, I want to feel you close to my chest (Asia calling)
To give myself to you completely in your bed (Asia calling)
Like a dream you left me (Asia calling)
And only sad memories remain