Paroles et traduction Willie Colón - Asia

Asia

Veo tu cara en la plaza
No me atreví a llamar
Al doblar la esquina
Te oía cantar

Esta casa no es mía
Ella misma te extraña
Quedo rico de cosas
Pero pobre en el alma

Este misterio que no puedo comprender
¿Qué le ha pasado a mi Asia?
¿Para dónde se fue?
Ojos tristes y a la vez llenos de amor
¿Guardarán tus secretos?
¿Cuál será tu dolor?

Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando

En un campo remoto
En la plena ciudad
Y hasta más te sentía
A la orilla del mar

Esta casa no es mía
Ella misma te extraña
Quedo rico de cosas
Pero pobre del alma

Este misterio que no puedo comprender
¿Qué le ha pasado a mi Asia?
¿Para dónde se fue?
Ojos tristes y a la vez llenos de amor
¿Guardarán tus secretos?
¿Cuál será tu dolor?

Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Ah-ah-ah, siento Asia llamando

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
Como un sueño te me fuiste
Y ahora solo pienso en verte
Como quisiera tenerte
Y amarte toda la vida

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
Asia, fuiste todo para mí
Óyeme, Asia

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
El mar que nos separa
Un mar de agua y tiempo
Canta el triste lamento que yo siento todavía

(Asia, Asia mía)
(Como un sueño te me fuiste y ahora pienso solo en verte)
Solo queda tu recuerdo
Del tiempo que aquí vivías
Si tú fueras toda mía, todo cambiaría
Dalo por cierto

(Asia llamando)
No me agarres la camisa que voy andando (Asia llamando)
Asia, Asia, siempre en ti pensando (Asia llamando)
Mira mis ojos que están llorando (Asia llamando)
Yo no me voy, yo no me voy
Yo me voy aunque sea caminando (Asia llamando)

(Asia llamando)
(Asia llamando)
(Asia llamando)
(Asia llamando)

Eh, quiero sentirte junto a mi pecho (Asia llamando)
Para entregarme todo en tu lecho (Asia llamando)
Como un sueño te me fuiste (Asia llamando)
Y solo quedan recuerdos tristes

Азия

Я вижу твое лицо на площади,
Но не осмеливаюсь позвать,
Повернув за угол,
Я слышал, как ты поешь.

Этот дом не мой,
Он сам по тебе скучает.
Я богат вещами,
Но беден душой.

Эта тайна, которую я не могу понять,
Что случилось с моей Азией?
Куда она ушла?
Твои глаза печальны, но полны любви,
Они хранят твои секреты?
Какова твоя боль?

А-а-а, я чувствую, как Азия зовет.
А-а-а, я чувствую, как Азия зовет.
А-а-а, я чувствую, как Азия зовет.
А-а-а, я чувствую, как Азия зовет.

В отдаленном поле,
В самом центре города,
И даже больше я чувствовала тебя,
На берегу моря.

Этот дом не мой,
Он сам по тебе скучает.
Я богат вещами,
Но беден душой.

Эта тайна, которую я не могу понять,
Что случилось с моей Азией?
Куда она ушла?
Твои глаза печальны, но полны любви,
Они хранят твои секреты?
Какова твоя боль?

А-а-а, я чувствую, как Азия зовет.
А-а-а, я чувствую, как Азия зовет.
А-а-а, я чувствую, как Азия зовет.
А-а-а, я чувствую, как Азия зовет.

(Азия, моя Азия)
(Ты ушла от меня, словно сон, и теперь я думаю только о том, чтобы увидеть тебя)
Ты ушла от меня, словно сон,
А теперь я думаю только о том, чтобы увидеть тебя.
Как бы я хотел получить тебя,
И любить тебя всю свою жизнь.

(Азия, моя Азия)
(Ты ушла от меня, словно сон, и теперь я думаю только о том, чтобы увидеть тебя)
Азия, ты была всем для меня.
Послушай меня, Азия.

(Азия, моя Азия)
(Ты ушла от меня, словно сон, и теперь я думаю только о том, чтобы увидеть тебя)
Море, которое разделяет нас,
Море воды и времени
Поет печальную песню, которую я все еще чувствую.

(Азия, моя Азия)
(Ты ушла от меня, словно сон, и теперь я думаю только о том, чтобы увидеть тебя)
Осталась только твоя память,
О времени, когда ты здесь жила.
Если бы ты была вся моя, все изменилось бы,
Будь уверена в этом.

(Азия зовет)
Не хватай меня за рубашку, я иду (Азия зовет)
Азия, Азия, я всегда думаю о тебе (Азия зовет)
Посмотри, мои глаза плачут (Азия зовет)
Я не уйду, я не уйду.
Я уйду, даже если придется идти пешком (Азия зовет)

(Азия зовет)
(Азия зовет)
(Азия зовет)
(Азия зовет)

Эй, я хочу почувствовать тебя рядом с моей грудью (Азия зовет)
Чтобы отдать тебе все в своем ложе (Азия зовет)
Ты ушла от меня, словно сон (Азия зовет)
И остались только печальные воспоминания.