Paroles et traduction Willie Colón - Blanco Luna

Blanco Luna

Hoy reconozco que he fallado
Lo acepto y no te culpo
Y he sido tan torpe a tu lado
Que dudo de ser adulto
Será que el mundo es demasiado
Para mi poca experiencia
Y olvide que fue en tu cuerpo
Donde perdí mi inocencia
El mundo es demasiado
Para mi poca experiencia
Que olvide que fue en tu cuerpo
Donde perdí mi inocencia

Pienso que este amor no debe fallecer
Por mi inmadurez no debe perecer

De blanco luna
Y arena pura
Hice un castillo
Y el mar quiere saber
Se halla en la arena
Muere en la bruma
O si este amor
Resiste un renacer

De blanco luna
Y arena pura
Hice un castillo
Y el mar quiere saber
Se halla en la arena
Muere en la bruma
O si este amor
Resiste un renacer

De blanco luna y arena pura
Hice un castillo y que no sea para olvidarme
Sacarme de dudas

De blanco luna y arena pura
Por mi inmadurez estoy sufriendo
Esta triste amargura

De blanco luna y arena pura
Nadie como tú, eres mi anhelo, eres mi fortuna.

Hoy reconozco que he fallado
Mi inmadurez me ha derrotado

Hice este amor de blanco luna
Los golpes me han cambiado

Hice este amor de blanco luna
Ya tengo experiencia

Hice este amor de blanco luna
Mas no olvides vida mía
Nuestros cuerpos extenuados (Hice este amor de blanco luna)
Aquella noche de verano,
Cuando perdimos la inocencia (Hice este amor de blanco luna)

Hice este amor de blanco luna
De blanco luna y arena pura hay un castillo

Hice este amor de blanco luna
Hice un amor de blanco luna

Hice este amor de blanco luna
Y no pierdo la esperanza

Hice este amor de blanco luna
Que nuestro amor vuelva a renacer

Si si si si si si te lo digo (Hice este amor de blanco luna)
Cuando digas que si
Yo sentiré que el viento (Hice este amor de blanco luna)
Borra con su empuje
La negra nube del pensamiento
Y cuando me des tu amor
Te juro será diferente (Hice este amor de blanco luna)
Cambiará mi vida con tu cariño completamente.

Бледная Луна

Сегодня я признаю, что ошибся,
Принимаю это и не виню тебя.
Я был так глуп рядом с тобой,
Что сомневаюсь в своей взрослости.
Может быть, мир слишком сложен
Для моего малого опыта,
И я забыл, что именно в твоем теле
Я потерял свою невинность.
Мир слишком сложен
Для моего малого опыта,
Я забыл, что именно в твоем теле
Я потерял свою невинность.

Я думаю, эта любовь не должна умереть,
Из-за моей незрелости она не должна погибнуть.

Из белой луны
И чистого песка
Я построил замок,
И море хочет знать,
Останется ли он на песке,
Растворится ли в тумане,
Или же эта любовь
Выдержит возрождение.

Из белой луны
И чистого песка
Я построил замок,
И море хочет знать,
Останется ли он на песке,
Растворится ли в тумане,
Или же эта любовь
Выдержит возрождение.

Из белой луны и чистого песка
Я построил замок, и пусть он будет не для того, чтобы забыть меня,
Развеять мои сомнения.

Из белой луны и чистого песка
Из-за моей незрелости я страдаю
От этой печальной горечи.

Из белой луны и чистого песка
Никто, как ты, ты - мое желание, ты - моя удача.

Сегодня я признаю, что ошибся,
Моя незрелость меня победила.

Я создал эту любовь из белой луны,
Удары изменили меня.

Я создал эту любовь из белой луны,
Теперь у меня есть опыт.

Я создал эту любовь из белой луны,
Но не забывай, моя жизнь,
Наши изнуренные тела (Я создал эту любовь из белой луны)
Той летней ночью,
Когда мы потеряли невинность (Я создал эту любовь из белой луны)

Я создал эту любовь из белой луны,
Из белой луны и чистого песка есть замок.

Я создал эту любовь из белой луны,
Я создал любовь из белой луны.

Я создал эту любовь из белой луны,
И я не теряю надежды.

Я создал эту любовь из белой луны,
Что наша любовь снова возродится.

Да, да, да, да, да, да, я говорю тебе (Я создал эту любовь из белой луны)
Когда ты скажешь "да",
Я почувствую, как ветер (Я создал эту любовь из белой луны)
Стирает своим напором
Черную тучу мыслей.
И когда ты отдашь мне свою любовь,
Клянусь, все будет иначе (Я создал эту любовь из белой луны)
Моя жизнь полностью изменится с твоей любовью.