Paroles et traduction Willie Colón feat. Héctor Lavoe - Borinquen

Borinquen

Borinquén, a ti yo te dedico
Este guaguancó
Porque es el ritmo cubano
Y lo bailan los hispanos
Y te lo dedico yo

Borinquén, a ti yo te dedico
Este guaguancó
Porque es el ritmo cubano
Y lo bailan los hispanos
Y te lo dedico yo

Es de Borinquén, es de Borinquén
De Borinquén tierra linda, pero que yo a ti te quiero ver

(Ah-eh, Borinquén me llama)
Eh, la tierra linda que amó Colón
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Pero Colón, tolón y tolón
(Ah-eh, Borinquén me llama)
En Borinquén, en Borinquén
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Se baila la rumba buena y como es

(Ah-eh, Borinquén me llama)
Suéltame que suéltame, que voy pa' Borinquén
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Eh, qué lindo Puerto Rico es
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Que yo me voy, que yo me voy
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Que yo me voy pa' Borinquén men

¡Arranca pa' Borinquén!

(Ah-eh, Borinquén me llama)
Eh, que tierra linda la mía, men
(Ah-eh, Borinquén me llama)
No me dejen por acá, me voy pa' Borinquén
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Borin-Borin-Borinquén, Borinquén

(Ah-eh, Borinquén me llama)
A Borin-Borinquén, a Borin-Borinquén voy
(Ah-eh, Borinquén me llama)
A bailar la rumba, men
(Ah-eh, Borinquén me llama)
Que ya me voy pa' Borinquén

Borinquen

Borinquen, to you I dedicate
This guaguancó
Because it is the Cuban rhythm
And the Hispanics dance it
And I dedicate it to you

Borinquen, to you I dedicate
This guaguancó
Because it is the Cuban rhythm
And the Hispanics dance it
And I dedicate it to you

It is from Borinquen, it is from Borinquen
From Borinquen, beautiful land, but that I want to see you

(Ah-eh, Borinquen calls me)
Eh, the beautiful land that Columbus loved
(Ah-eh, Borinquen calls me)
But Columbus, tolón and tolón
(Ah-eh, Borinquen calls me)
In Borinquen, in Borinquen
(Ah-eh, Borinquen calls me)
The good rumba is danced as it should be

(Ah-eh, Borinquen calls me)
Let me go, let me go, I'm going to Borinquen
(Ah-eh, Borinquen calls me)
Eh, how beautiful Puerto Rico is
(Ah-eh, Borinquen calls me)
I'm leaving, I'm leaving
(Ah-eh, Borinquen calls me)
I'm going to Borinquen, man

Let's go to Borinquen!

(Ah-eh, Borinquen calls me)
Eh, what a beautiful land mine is, man
(Ah-eh, Borinquen calls me)
Don't leave me here, I'm going to Borinquen
(Ah-eh, Borinquen calls me)
Borin-Borin-Borinquen, Borinquen

(Ah-eh, Borinquen calls me)
To Borin-Borinquen, to Borin-Borinquen I'm going
(Ah-eh, Borinquen calls me)
To dance the rumba, man
(Ah-eh, Borinquen calls me)
I'm already going to Borinquen