Carmelina - Willie Colón traduction en allemand

Carmelina

Tacos altos y un caminar
Que para el tráfico con una guiñada
Piernas que no quieren terminar
Cabello largo y minifalda
Cualquier cosa que piense sobre el tema causara vergüenza
Por eso todo el vecindario se oye comentar
Que grande esta, Carmelina
(Que linda esta esa niña)
Que linda va, Esa niña
Hace poco que era una chiquilla
Pintando agüita con las nenas del barrio
No se sabe ni cómo ni cuando
Ha ocurrido este asombroso cambio
Pero da gusto ver lo bien que los años la están tratando
Casi todo el barrio de oye comentando
Que grande esta, Carmelina
Ay que visión más divina
Que linda va (que linda va mi carmelina), Esa niña
Ya todo el barrio decía
Que grande esta, Carmelina
Ay mira como camina
Que linda va, Esa niña

Su padre compro una escopeta y se seca la frente viendo los tiburones
Ella contesta al llanoso y da amnesia a papa en cuestiones de amores
Carmelina

Reina de Corazones, Dale!
Que grande esta, Carmelina
Da gusto ver lo bien que se ve
Que linda va (que linda va eheheheh), Esa niña
Todo el vecindario se oye comentar
Que grande esta (ay mirala), Carmelina
Si hace poco era una chiquilla
Que linda va (bonita esta mi carmelina), Esa niña
Piernas que no quieren terminar
Que grande esta (Mmm), Carmelina
Nadie se dio cuenta ni cómo ni cuando
Que linda va (Carmelina que linda va), Esa niña
La reina de corazones

Que grande esta, Carmelina
Carmelina esta una bella mujer
Que linda va, Esa niña
Los chicos del barrio la quieren tener
Que grande esta (Que Grande esta mi Carmelina), Carmelina
A pesar de todo tu cuerpo inspira
Que linda va (como camina), Esa niña
Tremendo bombón esto no es mentira
Que grande esta, Carmelina
Venga con una rosa mi Carmelina
Que linda va (que linda va mi Carmelina), Esa niña
Ay Carmelina, Carmelina, Carmelina
Que grande esta, Carmelina
Como para el trafico con su mirita ay Dios
Que linda va (esta divina), Esa niña
Tu, reina de corazones.

Carmelina

Hohe Absätze und ein Gang
Der den Verkehr mit einem Augenzwinkern stoppt
Beine, die nicht enden wollen
Langes Haar und Minirock
Jeder Gedanke darüber wird Verlegenheit verursachen
Deshalb hört man die ganze Nachbarschaft kommentieren
Wie groß sie ist, Carmelina
(Wie hübsch dieses Mädchen ist)
Wie hübsch sie geht, Dieses Mädchen
Vor kurzem war sie noch ein kleines Mädchen
Malte Himmel und Hölle mit den Mädchen aus der Nachbarschaft
Man weiß nicht wie oder wann
Diese erstaunliche Veränderung geschehen ist
Aber es ist eine Freude zu sehen, wie gut die Jahre sie behandeln
Fast die ganze Nachbarschaft hört man kommentieren
Wie groß sie ist, Carmelina
Oh, welch göttlicher Anblick
Wie hübsch sie geht (wie hübsch geht meine Carmelina), Dieses Mädchen
Schon die ganze Nachbarschaft sagte
Wie groß sie ist, Carmelina
Oh schau, wie sie geht
Wie hübsch sie geht, Dieses Mädchen

Ihr Vater kaufte eine Schrotflinte und wischt sich die Stirn, wenn er die Haie sieht
Sie antwortet dem Schmeichler und gibt Papa Amnesie in Liebesdingen
Carmelina

Herzkönigin, Los!
Wie groß sie ist, Carmelina
Es ist eine Freude zu sehen, wie gut sie aussieht
Wie hübsch sie geht (wie hübsch sie geht heheheheh), Dieses Mädchen
Die ganze Nachbarschaft hört man kommentieren
Wie groß sie ist (oh sieh sie dir an), Carmelina
Wo sie doch vor kurzem noch ein kleines Mädchen war
Wie hübsch sie geht (hübsch ist meine Carmelina), Dieses Mädchen
Beine, die nicht enden wollen
Wie groß sie ist (Mmm), Carmelina
Niemand hat bemerkt, wie oder wann
Wie hübsch sie geht (Carmelina, wie hübsch sie geht), Dieses Mädchen
Die Herzkönigin

Wie groß sie ist, Carmelina
Carmelina ist eine schöne Frau
Wie hübsch sie geht, Dieses Mädchen
Die Jungs aus der Nachbarschaft wollen sie haben
Wie groß sie ist (Wie groß ist meine Carmelina), Carmelina
Trotz allem inspiriert dein Körper
Wie hübsch sie geht (wie sie geht), Dieses Mädchen
Ein riesen Hingucker, das ist keine Lüge
Wie groß sie ist, Carmelina
Komm mit einer Rose, meine Carmelina
Wie hübsch sie geht (wie hübsch geht meine Carmelina), Dieses Mädchen
Oh Carmelina, Carmelina, Carmelina
Wie groß sie ist, Carmelina
Wie sie den Verkehr mit ihrem Blickchen stoppt, oh Gott
Wie hübsch sie geht (sie ist göttlich), Dieses Mädchen
Du, Herzkönigin.