Paroles et traduction Willie Colón - Carmelina

Carmelina

Tacos altos y un caminar
Que para el tráfico con una guiñada
Piernas que no quieren terminar
Cabello largo y minifalda
Cualquier cosa que piense sobre el tema causara vergüenza
Por eso todo el vecindario se oye comentar
Que grande esta, Carmelina
(Que linda esta esa niña)
Que linda va, Esa niña
Hace poco que era una chiquilla
Pintando agüita con las nenas del barrio
No se sabe ni cómo ni cuando
Ha ocurrido este asombroso cambio
Pero da gusto ver lo bien que los años la están tratando
Casi todo el barrio de oye comentando
Que grande esta, Carmelina
Ay que visión más divina
Que linda va (que linda va mi carmelina), Esa niña
Ya todo el barrio decía
Que grande esta, Carmelina
Ay mira como camina
Que linda va, Esa niña

Su padre compro una escopeta y se seca la frente viendo los tiburones
Ella contesta al llanoso y da amnesia a papa en cuestiones de amores
Carmelina

Reina de Corazones, Dale!
Que grande esta, Carmelina
Da gusto ver lo bien que se ve
Que linda va (que linda va eheheheh), Esa niña
Todo el vecindario se oye comentar
Que grande esta (ay mirala), Carmelina
Si hace poco era una chiquilla
Que linda va (bonita esta mi carmelina), Esa niña
Piernas que no quieren terminar
Que grande esta (Mmm), Carmelina
Nadie se dio cuenta ni cómo ni cuando
Que linda va (Carmelina que linda va), Esa niña
La reina de corazones

Que grande esta, Carmelina
Carmelina esta una bella mujer
Que linda va, Esa niña
Los chicos del barrio la quieren tener
Que grande esta (Que Grande esta mi Carmelina), Carmelina
A pesar de todo tu cuerpo inspira
Que linda va (como camina), Esa niña
Tremendo bombón esto no es mentira
Que grande esta, Carmelina
Venga con una rosa mi Carmelina
Que linda va (que linda va mi Carmelina), Esa niña
Ay Carmelina, Carmelina, Carmelina
Que grande esta, Carmelina
Como para el trafico con su mirita ay Dios
Que linda va (esta divina), Esa niña
Tu, reina de corazones.

Carmelina

High heels and a walk
That stops traffic with a wink
Legs that go on forever
Long hair and a mini skirt
Anything I think about it will cause embarrassment
That's why the whole neighborhood is commenting
How big she is, Carmelina
(How beautiful she is)
How beautiful she is
Not long ago she was a little girl
Painting water with the neighborhood girls
We don't know how or when
This amazing change has happened
But it's great to see how well the years are treating her
Almost the whole neighborhood is commenting
How big she is, Carmelina
Oh, what a divine vision
How beautiful she is (How beautiful is my Carmelina)
The whole neighborhood was saying
How big she is, Carmelina
Oh, look how she walks
How beautiful she is

Her father bought a shotgun and wiped his forehead watching the sharks
She answers the flirt and gives daddy amnesia in matters of love
Carmelina

Queen of Hearts, Go!
How big she is, Carmelina
It's great to see how good she looks
How beautiful she is (How beautiful she is), girl
The whole neighborhood is commenting
How big she is (Look at her), Carmelina
Not long ago she was a little girl
How beautiful she is (How beautiful is my Carmelina), girl
Legs that go on forever
How big she is (Mmm), Carmelina
Nobody realized how or when
How beautiful she is (Carmelina, how beautiful she is), girl
The Queen of Hearts

How big she is, Carmelina
Carmelina is a beautiful woman
How beautiful she is, girl
The neighborhood boys want to have her
How big she is (How big is my Carmelina), Carmelina
In spite of everything, your body inspires
How beautiful she is (How she walks), girl
A tremendous bombshell, that's no lie
How big she is, Carmelina
Come with a rose, my Carmelina
How beautiful she is (How beautiful is my Carmelina), girl
Oh, Carmelina, Carmelina, Carmelina
How big she is, Carmelina
The way she stops traffic with her glance, oh God
How beautiful she is (She's divine), girl
You, Queen of Hearts.