Paroles et traduction Willie Colón - Cayo Canyon

Cayo Canyon

Lugar del ambiente, un sitio de gente con distinción
Los tragos y medio le bastan a Pedro pa' entrar en calor
Le cae a María, la más divertida del plan bebedor
Le ofrece dos tragos sabiendo a relajo que causa el alcohol

María con su romanticismo
Le pide a Pedro con cariño
(Oh, oh, oh)

(Llévame a la playa)
(No me lleves a un pantanero)
(Date cuenta que no soy cordero)
(Y llévame a la playa)

Lugar del deseo, la arena mojada de Cayo Condon
Los besos y medio le basta a Pedro pa' la ebullición
Termina y María, la más inflamable no alcanza el amor
Y Pedro se quiere enterrar en la arena de Cayo Condon

María con su final herido
Le dice a Pedro por cumplido
(Oh, oh, oh)

(Llévame a la casa)
(No me sirves como compañero)
(No me vuelvas a invitar de nuevo)
(Y llévame a mi casa)

(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Pobre Pedrito, todo el mundo se ha enterao' que es bien rapidito
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Óyeme mi amigo un consejo, si no tiene' bala' no vayas tan lejo'
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Con tanto guille de Superman y resulto que no dio pa' na'
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Pedro ahora esta desconsolado por desmayao
Pusiste un huevo

Oye Pedro, si no va' a cocinar
Pa' que prendiste el fogón
Oh

(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Pobre María tan romántica, pensó que iba a ser su noche fantástica
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
No le dio tiempo a hacer un aguaje, salió má' veloz que Espidi Gonzalez
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Y tu nena no te rías, que no te vaya a pasar igual que a María

¡Uy que susto!

(A esa playa no voy, tal vez me encuentro el sombrero)
Y aunque no hay más ciego que el que no quiera ver
¡Safa que por allá estaba Pedro!
(A esa playa no voy, tal vez me encuentro el sombrero) ehh
Dan besitos y medio y ya mataron a Pedro el conejo
(A esa playa no voy, tal vez me encuentro el sombrero)
Ya se acabó este cuento que es el de Pedro y el Cayo Condon

Y María, la romántica también

Cayo Canyon

Un lieu branché, un endroit pour les gens distingués
Pedro a besoin de deux verres pour se réchauffer
Il rencontre Maria, la plus amusante du groupe de buveurs
Il lui offre deux verres, sachant que l'alcool provoque la détente

Maria avec son romantisme
Demande à Pedro avec affection
(Oh, oh, oh)

(Emmène-moi à la plage)
(Ne m'emmène pas dans un marais)
(Tu dois comprendre que je ne suis pas un agneau)
(Et emmène-moi à la plage)

Le lieu du désir, le sable mouillé de Cayo Condon
Deux baisers suffisent à Pedro pour atteindre l'ébullition
Maria, la plus inflammable, n'atteint pas l'amour
Et Pedro veut s'enfoncer dans le sable de Cayo Condon

Maria avec son cœur brisé
Dit à Pedro par politesse
(Oh, oh, oh)

(Emmène-moi à la maison)
(Tu n'es pas un bon compagnon pour moi)
(Ne m'invite plus)
(Et emmène-moi à la maison)

(C'est l'histoire de Cayo Condon, il n'a pas eu le temps de mettre son chapeau)
Pauvre Pedrito, tout le monde sait qu'il est très rapide
(C'est l'histoire de Cayo Condon, il n'a pas eu le temps de mettre son chapeau)
Écoute mon ami, un conseil, si tu n'as pas de balles, ne vas pas trop loin
(C'est l'histoire de Cayo Condon, il n'a pas eu le temps de mettre son chapeau)
Avec autant de panache de Superman, il s'avère qu'il n'a rien donné
(C'est l'histoire de Cayo Condon, il n'a pas eu le temps de mettre son chapeau)
Pedro est maintenant désespéré, il s'est évanoui
Tu as pondu un œuf

Hé Pedro, si tu ne vas pas cuisiner
Pourquoi as-tu allumé le feu
Oh

(C'est l'histoire de Cayo Condon, il n'a pas eu le temps de mettre son chapeau)
Pauvre Maria, si romantique, elle pensait que ce serait sa nuit fantastique
(C'est l'histoire de Cayo Condon, il n'a pas eu le temps de mettre son chapeau)
Il n'a pas eu le temps de faire un petit tour, il est parti plus vite que Espidi Gonzalez
(C'est l'histoire de Cayo Condon, il n'a pas eu le temps de mettre son chapeau)
Et toi ma petite, ne ris pas, que cela ne t'arrive pas comme à Maria

Quelle peur !

(Je n'irai pas sur cette plage, peut-être que je trouverai son chapeau)
Et même si l'aveugle ne veut pas voir
C'est sûr que Pedro était là-bas !
(Je n'irai pas sur cette plage, peut-être que je trouverai son chapeau) ehh
Ils se donnent des petits baisers et ont déjà tué Pedro le lapin
(Je n'irai pas sur cette plage, peut-être que je trouverai son chapeau)
Cette histoire de Pedro et de Cayo Condon est terminée

Et Maria, la romantique aussi