Paroles et traduction Willie Colón - Cayo Canyon

Cayo Canyon

Lugar del ambiente, un sitio de gente con distinción
Los tragos y medio le bastan a Pedro pa' entrar en calor
Le cae a María, la más divertida del plan bebedor
Le ofrece dos tragos sabiendo a relajo que causa el alcohol

María con su romanticismo
Le pide a Pedro con cariño
(Oh, oh, oh)

(Llévame a la playa)
(No me lleves a un pantanero)
(Date cuenta que no soy cordero)
(Y llévame a la playa)

Lugar del deseo, la arena mojada de Cayo Condon
Los besos y medio le basta a Pedro pa' la ebullición
Termina y María, la más inflamable no alcanza el amor
Y Pedro se quiere enterrar en la arena de Cayo Condon

María con su final herido
Le dice a Pedro por cumplido
(Oh, oh, oh)

(Llévame a la casa)
(No me sirves como compañero)
(No me vuelvas a invitar de nuevo)
(Y llévame a mi casa)

(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Pobre Pedrito, todo el mundo se ha enterao' que es bien rapidito
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Óyeme mi amigo un consejo, si no tiene' bala' no vayas tan lejo'
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Con tanto guille de Superman y resulto que no dio pa' na'
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Pedro ahora esta desconsolado por desmayao
Pusiste un huevo

Oye Pedro, si no va' a cocinar
Pa' que prendiste el fogón
Oh

(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Pobre María tan romántica, pensó que iba a ser su noche fantástica
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
No le dio tiempo a hacer un aguaje, salió má' veloz que Espidi Gonzalez
(Esta es la historia de Cayo Condon, no le dio tiempo a ponerse el sombrero)
Y tu nena no te rías, que no te vaya a pasar igual que a María

¡Uy que susto!

(A esa playa no voy, tal vez me encuentro el sombrero)
Y aunque no hay más ciego que el que no quiera ver
¡Safa que por allá estaba Pedro!
(A esa playa no voy, tal vez me encuentro el sombrero) ehh
Dan besitos y medio y ya mataron a Pedro el conejo
(A esa playa no voy, tal vez me encuentro el sombrero)
Ya se acabó este cuento que es el de Pedro y el Cayo Condon

Y María, la romántica también

Каньон Кайо

Уютное местечко, куда приходит изысканная публика
Педро достаточно пары-тройки напитков, чтобы разогреться
Он западает на Марию, самую веселую из всей этой пьющей компании
Он предлагает ей пару коктейлей, зная, что алкоголь расслабляет

Мария с её романтичностью
Просит Педро ласково
(О, о, о)

(Отвези меня на пляж)
(Не отвози меня к болотцу)
(Пойми, я не наивная овечка)
(А отвези меня на пляж)

Местечко желаний, мокрый песок пляжа Кайо Кондон
Поцелуев парочки хватает Педро, чтобы вскипеть
Они кончают, а Мария, самая страстная, не получает любви
И Педро хочет зарыться в песок пляжа Кайо Кондон

Мария с её разочарованным финалом
Говорит Педро, просто чтобы выйти из положения
(О, о, о)

(Отвези меня домой)
(Ты мне не годишься как спутник)
(Больше не приглашай меня на свидания)
(А отвези меня домой)

(Вот история про Кайо Кондон, он даже не успел надеть шляпу)
Бедняга Педриньо, все узнали, что он слишком быстрый
(Вот история про Кайо Кондон, он даже не успел надеть шляпу)
Слушай, дружище, советую, если нет патронов, то не ходи далеко
(Вот история про Кайо Кондон, он даже не успел надеть шляпу)
Со всей своей самоуверенностью Супермена, а оказалось, он ни на что не годится
(Вот история про Кайо Кондон, он даже не успел надеть шляпу)
Теперь Педро в отчаянии из-за того, что она ему отказала
Ты снеслась

Слушай, Педро, если ты не собираешься готовить
То зачем ты растопил печь
Ох

(Вот история про Кайо Кондон, он даже не успел надеть шляпу)
Бедная Мария, такая романтичная, думала, что это будет её сказочной ночью
(Вот история про Кайо Кондон, он даже не успел надеть шляпу)
Она не успела сделать ни одного глотка, он смылся быстрее, чем Спиди Гонсалес
(Вот история про Кайо Кондон, он даже не успел надеть шляпу)
А ты, моя девочка, не смейся, не дай Бог, с тобой случится то же, что с Марией

Уф, какой испуг!

(На этот пляж я не пойду, авось найду шляпу)
И хотя нет слепее того, кто не хочет видеть
Убирайся отсюда, пока Педро тут не объявился!
(На этот пляж я не пойду, авось найду шляпу)
Всего лишь пару поцелуев, а Педро-кролика уже загрызли насмерть
(На этот пляж я не пойду, авось найду шляпу)
Вот и сказочке конец, вот и Педро с пляжем Кайо Кондон

И Мария, такая романтичная тоже