Paroles et traduction Willie Colón - Cuando Fuiste Mujer

Cuando Fuiste Mujer

Cuando fuiste mujer

Conmigo aprendiste a querer y saber de la vida
Y a fuerzas de tantas caricias tu cuerpo forme
Tu rosto de pálida seda cambio sus matices
Se tiño de rubor cuando fuiste mujer
Fuiste mujer

Sentía tu cuerpo temblar sin la niche estar fría
Sentía tu cuerpo temblar en la noche que ardía
Sintiendo el gemir de tu amor que me dio su tigresa
Hice mío tu amor cuando fuiste mujer
Fuiste mujer
Quiero que tú sigas siendo niña, aunque en tu alma seas toda mujer
Quiero que tu alma y la mía se unan por amor formando un nuevo ser.
Quiero que tú nunca más te olvides de tus sentimientos, de tu forma de ser.
Quiero que recuerdes para siempre, el momento aquel en que te hice mujer
Y fuiste mujer
Y eres mujer

Quiero que tú nunca más te olvides
No te olvides del amor que compartimos debajo de la luna, cuando dije entre mi como esa mami no hay una
Quiero que tú nunca más te olvides
Que conmigo aprendiste las cosas de la vida, esa noche te juro nunca se me olvida
Quiero que tú nunca más te olvides
Quiero que tú sigas siendo niña aunque en tu alma seas toda mujer
Quiero que tú nunca más te olvides
Que tu alma y la mía se unan por amor formando un nuevo ser

Nunca más te olvides, nunca más te olvides fuiste mujer
Mi recuerdo te desvela soy el ansia que tu niegas, nunca podrás olvidar
Todo lo que te enseñe
Nunca más te olvides fuiste mujer
Preguntan por hay quien es el que te ama, todos lo sabe, siempre e sido yo
Nunca más te olvides fuiste mujer
En la vida hay amores que nunca pueden olvidarse, como nuestro amor
Nunca más te olvides fuiste mujer
En una noche encendía tú me entregaste tu cuerpo, yo te entrega todo mi ser
Nunca más te olvides fuiste mujer
Como temblamos de alegría, jamás yo lo olvidare

When You Were a Woman

When you were a woman

With me you learned to love and know about life
And through so many caresses I shaped your body
Your pale silk face changed its hues
It was tinged with blush when you were a woman
You were a woman

I felt your body tremble without the cold night
I felt your body tremble in the burning night
Feeling the moan of your love that gave me its tigress
I made your love mine when you were a woman
You were a woman
I want you to remain a girl, although in your soul you are a woman
I want your soul and mine to unite through love forming a new being
I want you to never forget your feelings, your way of being
I want you to remember forever, the moment when I made you a woman
And you were a woman
And you are a woman

I want you to never forget
Don't forget the love we shared under the moon, when I said to myself, there is no mommy like that
I want you to never forget
That with me you learned things about life, that night I swear I never forget
I want you to never forget
I want you to remain a girl, although in your soul you are a woman
I want you to never forget
That your soul and mine will unite through love, forming a new being

Never forget, never forget, you were a woman
My memory keeps you awake, I am the longing you deny, you will never be able to forget
Everything I taught you
Never forget, you were a woman
They ask around who is the one who loves you, everyone knows, it has always been me
Never forget, you were a woman
In life there are loves that can never be forgotten, like our love
Never forget, you were a woman
In an incandescent night you surrendered your body to me, I surrender my entire being to you
Never forget, you were a woman
How we trembled with joy, I will never forget it