Paroles et traduction Willie Colón - Cuando Fuiste Mujer

Cuando Fuiste Mujer

Cuando fuiste mujer

Conmigo aprendiste a querer y saber de la vida
Y a fuerzas de tantas caricias tu cuerpo forme
Tu rosto de pálida seda cambio sus matices
Se tiño de rubor cuando fuiste mujer
Fuiste mujer

Sentía tu cuerpo temblar sin la niche estar fría
Sentía tu cuerpo temblar en la noche que ardía
Sintiendo el gemir de tu amor que me dio su tigresa
Hice mío tu amor cuando fuiste mujer
Fuiste mujer
Quiero que tú sigas siendo niña, aunque en tu alma seas toda mujer
Quiero que tu alma y la mía se unan por amor formando un nuevo ser.
Quiero que tú nunca más te olvides de tus sentimientos, de tu forma de ser.
Quiero que recuerdes para siempre, el momento aquel en que te hice mujer
Y fuiste mujer
Y eres mujer

Quiero que tú nunca más te olvides
No te olvides del amor que compartimos debajo de la luna, cuando dije entre mi como esa mami no hay una
Quiero que tú nunca más te olvides
Que conmigo aprendiste las cosas de la vida, esa noche te juro nunca se me olvida
Quiero que tú nunca más te olvides
Quiero que tú sigas siendo niña aunque en tu alma seas toda mujer
Quiero que tú nunca más te olvides
Que tu alma y la mía se unan por amor formando un nuevo ser

Nunca más te olvides, nunca más te olvides fuiste mujer
Mi recuerdo te desvela soy el ansia que tu niegas, nunca podrás olvidar
Todo lo que te enseñe
Nunca más te olvides fuiste mujer
Preguntan por hay quien es el que te ama, todos lo sabe, siempre e sido yo
Nunca más te olvides fuiste mujer
En la vida hay amores que nunca pueden olvidarse, como nuestro amor
Nunca más te olvides fuiste mujer
En una noche encendía tú me entregaste tu cuerpo, yo te entrega todo mi ser
Nunca más te olvides fuiste mujer
Como temblamos de alegría, jamás yo lo olvidare

Когда ты стала женщиной

Когда ты стала женщиной

Со мной ты научилась любить и познала жизнь
И силой стольких ласк я сформировал твое тело
Твое лицо из бледной шелка сменило оттенки
Окрасилось румянцем, когда ты стала женщиной
Ты стала женщиной

Я чувствовал, как твое тело дрожит, хотя ночь не была холодной
Я чувствовал, как твое тело дрожит в пылающую ночь
Слыша стон твоей любви, отдавшей мне свою тигрицу
Я сделал твою любовь своей, когда ты стала женщиной
Ты стала женщиной
Я хочу, чтобы ты оставалась девочкой, хотя в душе ты уже совсем женщина
Я хочу, чтобы твоя душа и моя соединились любовью, создав новую жизнь
Я хочу, чтобы ты никогда не забывала о своих чувствах, о своей сути
Я хочу, чтобы ты навсегда запомнила тот миг, когда я сделал тебя женщиной
И ты стала женщиной
И ты есть женщина

Я хочу, чтобы ты никогда не забывала
Не забывай о любви, которой мы делились под луной, когда я говорил себе: "Такой красотки больше нет"
Я хочу, чтобы ты никогда не забывала
Что со мной ты познала жизнь, ту ночь, клянусь, я никогда не забуду
Я хочу, чтобы ты никогда не забывала
Я хочу, чтобы ты оставалась девочкой, хотя в душе ты уже совсем женщина
Я хочу, чтобы ты никогда не забывала
Что твоя душа и моя соединились любовью, создав новую жизнь

Никогда не забывай, никогда не забывай, ты стала женщиной
Мои воспоминания тревожат тебя, я - та тоска, которую ты отрицаешь, ты никогда не сможешь забыть
Всему, чему я тебя научил
Никогда не забывай, ты стала женщиной
Спрашивают, кто тебя любит, все знают, это всегда был я
Никогда не забывай, ты стала женщиной
В жизни есть любовь, которую невозможно забыть, как нашу любовь
Никогда не забывай, ты стала женщиной
В пылающую ночь ты отдала мне свое тело, я отдал тебе всю свою душу
Никогда не забывай, ты стала женщиной
Как мы дрожали от радости, я никогда этого не забуду