Paroles et traduction Willie Colón - Desde Hoy

Desde Hoy

Atras quedan tantos años
El dolor el desengaño
Y la pena de no verte nunca mas,
Defrente esta nuestro camino
Descifrar nuestro destino
La esperanza de volver a comenzar,
Atras quedan las tristezas
Las angustias las promesas
Los recuerdos apagados al
Saber que ya te vas,
Defrente hay unos sueños
La ternura los recuerdos
Y la mano que te ayuda a levantar
Desde hoy entre tu y yo no queda nada por decirnos, ni sonrisa que fingirnos ya no hay marcha atras,
Desde hoy entre tu y yo termina nuestra historia ya no estoy en tu memoria y eso es punto final,
Desde hoy no queda nada entre tu y yo,
Como barcos que se cruzan en la noche sin estrellas y navegan solitarios ya sin verse nunca mas,
De esa forma nos perdimos enredados confundidos, solo soledad y pena cubre nuestra vida ya,
Desde hoy entre tu y yo no queda nada por decirnos, ni sonrisa que fingirnos ya no hay marcha atras,
Desde hoy entre tu y yo termina nuestra historia ya no estoy en tu memoria y eso es punto final,
Desde hoy no queda nada entre tu y yo,
(Desde hoy ya no queda nada entre tu y yo)
Hubo buenos tiempos y ratos felices entre tu y yo hubo mucho amor
(Desde hoy ya no queda nada entre tu y yo)
Tus cartas tus fotos seran recuerdo de lo que paso
(Desde hoy ya no queda nada entre tu y yo)
A pesar de las heridas no te guardo rencor
(Desde hoy ya no queda nada entre tu y yo)los recuerdos de aquel primer beso y de nuestros cuerpos haciendo el amor
(Desde hoy)
()
Yo vivo para sentir la vida disfrutando del amor
()
Que seas feliz con otro amor te deseo lo mejor
()
Donde se fue el cariño, ahora solo queda la desilusion...

От Сегодня

Позади остались долгие годы
Боль, разочарование
И горечь оттого, что больше никогда не увидеть тебя
Прямо перед нами наш путь
Раскрепостить нашу судьбу
Надежда начать всё сначала
Позади остались печали
Тревоги, обещания
Воспоминания потускнели
Узнав, что ты уходишь
Впереди ждут мечты
Нежность, воспоминания
И рука, которая поможет тебе подняться
С сегодняшнего дня между нами больше нечего сказать, не притворяться с улыбками, пути назад больше нет
С сегодняшнего дня между нами заканчивается наша история, меня больше нет в твоей памяти, и это окончательная точка
С сегодняшнего дня ничего не осталось между нами
Словно корабли, которые пересекаются в беззвёздной ночи и плывут одиноко, больше никогда не встречаясь
Вот так мы потеряли друг друга, запутались, в смятении, только одиночество и печаль омрачают нашу жизнь теперь
С сегодняшнего дня между нами больше нечего сказать, не притворяться с улыбками, пути назад больше нет
С сегодняшнего дня между нами заканчивается наша история, меня больше нет в твоей памяти, и это окончательная точка
С сегодняшнего дня ничего не осталось между нами
(С сегодняшнего дня больше ничего не осталось между нами)
Были счастливые времена и приятные моменты с тобой и со мной, было много любви
(С сегодняшнего дня больше ничего не осталось между нами)
Твои письма, твои фотографии будут напоминанием о том, что было
(С сегодняшнего дня больше ничего не осталось между нами)
Несмотря на раны, я не держу на тебя зла
(С сегодняшнего дня больше ничего не осталось между нами) воспоминания о первом поцелуе и о наших телах, занимающихся любовью
(С сегодняшнего дня)
()
Я живу, чтобы чувствовать жизнь, наслаждаясь любовью
()
Желаю тебе счастья с другой любовью, всего тебе самого лучшего
()
Куда ушла любовь, теперь осталось только разочарование...