Paroles et traduction en anglais Willie Colón - Despertares

Despertares

Se funde la luz del amanecer
Sobre un despertar de campos y de ciudades
Se funde mi amor sobre tu querer
Paseando en tu piel me siembro en tus humedades
Por el mismo amor que nace una flor,
Que nace el perdon naci yo para quererte
Y como tu amor me mata el dolor,
Me mata el rencor, también me mata la muerte

Ay amor, quien pudiera vivir para siempre
Para amarte y quererte una eternidad
Porque estando contigo yo vivo en la gloria
Porque el mundo es pequeño ante tu inmensidad

Se funde la luz del amanecer
Sobre el despertar yo vuelvo a tu piel errante
Mojado en tu amor me bebo el placer
Me baño en la miel que me dan tus despertares
Despertares, despertares...

Despertares, despertar cada mañana entre tus brazos
Es entrar a un mundo mágico divino
Ay amor, quien pudiera vivir para siempre
Para amarte y quererte una eternidad estar contigo

Despertares
Se funde mi amor tempranito nacio una flor
Despertamos y nace el perdon
Se funde la luz que mata el dolor
Despertares,
Paseando en tu piel me bebo el placer
Amanezco bañado en tu miel
Sembrado en tus humedades

Mi cielo nadie vive para siempre
Pero con nuestros despertares... a quien le importa
Mia eres... y mia serás...
Nacio una flor de sentimientos se funde mi amor
En tu lecho me encuentro en la gloria
Un mundo divino
Mojado en tu amor nace el perdon
Yo te juro que mata el dolor
Nuestro cariño vence record
Ay amor, quien pudiera vivir para siempre
Para amarte y quererte toda la vida

Awakenings

The light of dawn merges
Over an awakening of fields and cities
My love merges over your desire
Walking on your skin, I plant myself in your moistness
Through the same love that a flower is born,
Forgiveness is born, I was born to love you
And as your love kills my pain,
It kills my resentment, it also kills death

Oh love, who could live forever
To love you and cherish you for an eternity
Because being with you, I live in glory
Because the world is small before your immensity

The light of dawn melts
Over the awakening, I return to your wandering skin
Drenched in your love, I drink in the pleasure
I bathe in the honey that your awakenings give me
Awakenings, awakenings...

Awakenings, to wake up every morning in your arms
Is to enter a magical, divine world
Oh love, who could live forever
To love you and cherish you, an eternity with you

Awakenings
My love merges, early a flower was born
We awaken and forgiveness is born
The light that kills pain melts
Awakenings,
Walking on your skin, I drink in the pleasure
I wake up bathed in your honey
Planted in your moistness

My darling, no one lives forever
But with our awakenings... who cares
You are mine... and you will always be mine...
A flower of feelings was born, my love merges
In your bed, I find myself in glory
A divine world
Drenched in your love, forgiveness is born
I swear to you that it kills the pain
Our love overcomes memory
Oh love, who could live forever
To love you and cherish you for all my life