Paroles et traduction Willie Colón - Estar Lejos

Estar Lejos

Estar lejos me hace daño
Siempre espero el dia siguiente
Solo quiero detenerme

Estar lejos me enamora
Es la vida la que llora
Estar lejos hoy me ofende
Estar lejos me hace daño sin ti
Estar siempre a tu lado es mi fin

Voy buscando el dia primero
Recordar bien lo que quiero
Y encontrarte entre mis cuentos

No voy a olvidar
Que te escrito mas de doce canciones

No voy a olvidar
Que te llevo siempre en mis oraciones

No voy a olvidar
Que eres todo lo que quiero decir
Y el olvido ya no es parte de mi
Y estar lejos me hace daño hasta el fin
Pero lejos estoy cerca de ti.

Estar lejos me hace daño sin ti
Estar siempre a tu lado es mi fin.

Voy buscando el dia primero
Recordar bien lo que quiero
Y encontrarte entre mis cuentos

No voy a olvidar
Que te escrito mas de doce canciones

No voy a olvidar
Que te llevo siempre en mis oraciones.

No voy a olvidar,
Que eres todo lo que kiero decir
Y el olvido ya no es parte de mi
Y estar lejos me hace daño hasta el fin
Pero lejos, estoy cerca de ti.

Cada paso que doy adelante es una mirada atrás, y olvido.
Perdóname si te hecho al olvido.
Y olvido.

Y olvido.
Perdóname si te hecho al olvido.
Perdóname aunque tu sueñes conmigo
El amor es tan corto, y el olvido tan largo.
Y estar lejos me hace daño.

Far Away

Being away hurts me
I always wait for the next day
I just want to stop

Being away makes me fall in love
It's life that cries
Being away offends me today
Being away hurts me without you
Being always by your side is my end

I'm looking for the first day
To remember well what I want
And find you among my stories

I will not forget
That I've written more than a dozen songs for you

I will not forget
That I always carry you in my prayers

I will not forget
That you're everything I want to say
And forgetting is no longer part of me
And being away hurts me to the end
But far away, I'm close to you.

Being away hurts me without you
Being always by your side is my end.

I'm looking for the first day
To remember well what I want
And find you among my stories

I will not forget
That I've written more than a dozen songs for you

I will not forget
That I always carry you in my prayers.

I will not forget,
That you're everything I want to say
And forgetting is no longer part of me
And being away hurts me to the end
But far away, I'm close to you.

Every step I take forward is a backward glance, and forgetting.
Forgive me if I forget you.
And forgetting.

And forgetting.
Forgive me if I forget you.
Forgive me even if you dream of me
Love is so short, and forgetting so long.
And being away hurts me.