Paroles et traduction Willie Colón - Falta De Consideración

Falta De Consideración

Al conocerte, por primera vez
Que persona mas chevere
Eso pense
Esa cara sincera, era solo un disfraz
Mentiras y enganos, tu forma de pagar

Falta de consideracion
Por todo lo que di
Los suenos que tuve
Lo bueno que fui

Algo no se te olvido
Tratar de partirme en dos

Con tanto empeno mataste mi sueno
Y nada quedo

Trate de ser amigo con tus amistades
Pero no me aceptaban, solo hacian el aguaje
Cuando yo disimulaba, todo el abuso
Te quedabas velando mientras apretaban el nudo

Falta de consideracion
Por todo lo que di
Los suenos que tuve
Lo bueno que fui

Algo no se te olvido
Tratar de partirme en dos
Con tanto empeno mataste mi sueno
Y nada quedo

Y te di de todo, lo que tu pedias
Mientras mas te daba mas tu querias

Me hiciste negar lo que yo queria para mi
Y mirame ya, ya esta la camisa y todos mis suenos se han vuelto cenizas
Tu me los botaste y mira con que me pagaste

Falta de consideracion
Por todo lo que di
Los suenos que tuve
Lo bueno que fui

Algo no se te olvido
Tratar de partirme en dos
Con tanto empeno mataste mi sueno
Y nada quedo
No queda nada

Y ahora no queda nada, y ahora no queda nada
Recogelo motetes y vayanse pa mi pana (Y ahora no queda nada)
Goodbye, arivedechi, auf wiedersehen y sayonara (Y ahora no queda nada)
Solo solito, solo solo solito pero que soledad (Y ahora no queda nada)
Mama no no mama no no mama no no (Y ahora no queda nada)
Ay la yumba que vayase a bailar una rumba Alemana (Y ahora no queda nada)
No queda nada, ya tu sabes ni chicha ni limonada (Y ahora no queda nada)
Te voy a regalar unas vacaciones en Granada (Y ahora no queda nada)
Tu siempre decias que a mi el coco me patina (Y ahora no queda nada)
Lo que pasaba que soyel capitan de La Mandinga (Y ahora no queda nada)
La carretera me llama (Y ahora no queda nada)
Me voy, nada contigo, mala fama (Y ahora no queda nada)
Quien no te va a creer con esa cara (Y ahora no queda nada)

Y ahora no queda nada, y ahora no queda nada
Cuando te conoci, no era mas que un zobaco de rana (Y ahora no queda nada)
Si tu querias boogaloo, pues toma bogallooo (Y ahora no queda nada)
Na ni na, vete vete vete para la bahama (Y ahora no queda nada)
Lo que paso paso paso (Y ahora no queda nada)
Y esa sopa esta aguada (Y ahora no queda nada)
Sin tu presencia siento mi vida mucho menos complicada (Y ahora no queda nada)
Es que sabias que era el bravo y eso te molestaba (Y ahora no queda nada)
Adios arivederchi, auf wiedersehen, sayonara (Y ahora no queda nada)
Te deseo que tengas mucha suerte, pero solo (Y ahora no queda nada)
De la mala

Y ahora no queda nada, y ahora no queda nada, y ahora no queda nada
Y ahora no queda nada

Lack of Consideration

When I met you for the first time,
What a cool person,
That's what I thought.
That sincere face was just a disguise,
Lies and deceit, your way of repaying.

Lack of consideration
For everything I gave,
The dreams I had,
The good I was.

You didn't forget one thing,
Trying to break me in two.

With so much effort you killed my dream,
And nothing remained.

I tried to be friends with your friends,
But they didn't accept me, they just made a show.
When I pretended not to notice all the abuse,
You stood by watching while they tightened the knot.

Lack of consideration
For everything I gave,
The dreams I had,
The good I was.

You didn't forget one thing,
Trying to break me in two.
With so much effort you killed my dream,
And nothing remained.

And I gave you everything you asked for,
The more I gave you, the more you wanted.

You made me deny what I wanted for myself,
And look at me now, the shirt is on and all my dreams have turned to ashes.
You threw them away and look at what you paid me with.

Lack of consideration
For everything I gave,
The dreams I had,
The good I was.

You didn't forget one thing,
Trying to break me in two.
With so much effort you killed my dream,
And nothing remained.
Nothing remains.

And now nothing remains, and now nothing remains,
Pick up your stuff and go to my buddy (And now nothing remains).
Goodbye, arrivederci, auf wiedersehen and sayonara (And now nothing remains).
Alone, all alone, but what loneliness (And now nothing remains).
Mama no no mama no no mama no no (And now nothing remains).
Oh, let the yumba go dance a German rumba (And now nothing remains).
Nothing remains, you know, neither chicha nor lemonade (And now nothing remains).
I'm going to give you a vacation in Granada (And now nothing remains).
You always said that my coconut was slipping (And now nothing remains).
What happened is that I'm the captain of La Mandinga (And now nothing remains).
The road calls me (And now nothing remains).
I'm leaving, nothing with you, bad reputation (And now nothing remains).
Who wouldn't believe you with that face (And now nothing remains).

And now nothing remains, and now nothing remains,
When I met you, you were nothing more than a frog's armpit (And now nothing remains).
If you wanted boogaloo, well, take bogallooo (And now nothing remains).
Na ni na, go go go to the Bahamas (And now nothing remains).
What happened, happened, happened (And now nothing remains).
And that soup is watered down (And now nothing remains).
Without your presence, I feel my life much less complicated (And now nothing remains).
You knew I was the tough one and that bothered you (And now nothing remains).
Goodbye arrivederci, auf wiedersehen, sayonara (And now nothing remains).
I wish you the best of luck, but only (And now nothing remains)
The bad kind.

And now nothing remains, and now nothing remains, and now nothing remains,
And now nothing remains.