Paroles et traduction Willie Colón - Introduccion
¿Qué
tal
mis
amigos?
How
are
you,
my
friends?
¿Cómo
están
ustedes?
How
are
you
all
doing?
Feliz
navidad
y
próspero
año
nuevo
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
Les
saluda
Polito
Vega
This
is
Polito
Vega,
greeting
you
Y
a
continuación
quiero
presentarles
And
now
I
want
to
introduce
you
to
Este
disco
de
larga
duración
This
long-playing
record
De
Willie
Colón,
con
su
cantante
Héctor
Lavoe
By
Willie
Colón,
with
his
singer
Héctor
Lavoe
Que
contiene
música
típica
navideña
Which
contains
typical
Christmas
music
Dedicado
a
todos
los
amigos
de
hispano
América
Dedicated
to
all
our
friends
in
Latin
America
Muy
especialmente
a
los
de
la
isla
del
encanto
In
particular
to
those
on
the
island
of
Encanto
Y
también
queremos
presentar
And
we
would
also
like
to
introduce
A
todos
los
muchachos
que
tomaron
parte
en
es
te
álbum
All
the
musicians
who
took
part
in
this
album
Son
ellos:
Yomo
Toro
y
Roberto
García
They
are:
Yomo
Toro
and
Roberto
García
En
el
Coro:
el
dúo
dinámico
de
la
Fania
In
the
Chorus:
the
dynamic
duo
from
Fania
Pacheco
y
Justo
Betancourt
Pacheco
and
Justo
Betancourt
Y
claro,
los
integrantes
de
la
orquesta
de
Willie
Colón
And
of
course,
the
members
of
Willie
Colón's
orchestra
Que
son
ellos:
Jose
Mangual,
Willie
Sweet
Campbell,
Who
are:
Jose
Mangual,
Willie
Sweet
Campbell,
Santicho
Flomo
González,
el
profesor
Joe
Torres,
Santicho
Flomo
González,
Professor
Joe
Torres,
Milton
Cardona,
Louis
Timbalito
Romero,
Milton
Cardona,
Louis
Timbalito
Romero,
Miguel
el
Túnel
Magnos,
que
es
el
vale
Miguel
el
Túnel
Magnos,
who
is
the
star
O
sea
el
Tamboy
de
la
orquesta,
In
other
words,
the
Tambourine
player
of
the
orchestra,
El
muchacho
que
trajo
todas
las
botellas
The
boy
who
brought
all
the
bottles
Para
que
los
músicos
de
Willie
Colón
So
that
the
musicians
of
Willie
Colón
Se
sintieran
bien
Chévere
Would
feel
really
good
Bien
a
gusto
realizando
este
disco
para
ustedes
Really
at
ease
making
this
record
for
you
Y
claro
para
evitar
racismo
And
of
course,
to
avoid
racism
Nuestro
ingeniero
Irv
Greenbaum
Our
engineer
Irv
Greenbaum
Que
de
Baum
no
tiene
nada,
Hello
Irv!
Who
has
nothing
to
do
with
Baum,
Hello
Irv!
Así
es
que
Felicidades
a
todos
So,
congratulations
to
everyone
Y
prospero
año
nuevo!
And
a
Happy
New
Year!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.