Paroles et traduction Willie Colón - No Me Den Candela

No Me Den Candela

No me den candela, no me tiren sal
No me prendan vela, no me miren mal.

Eh... que no me den candela,
No me tiren sal
Ay que no no no no no me prendan vela,
Me van a matar.

Eh... que si me pongo una chalina nueva
Me la quieren quitar
Ay que envidia tan grande tienen cosa buena,
Me quieren liquidar.

Pero saoco yo sigo pa' lante
Y nunca pa'tras
Ay yo no me llevo con las lenguas larga,
Yo sé que mi día llegará.

Asalaé asalaé me tiene más salao
Que un bacalao, me van a matar
Ay Dios mío dame paciencia
Y conformidad.

No me den candela, no me tiren sal.

A la lae a eh... cosita buena
Ven conmigo y no mires pa'tras.

Eh. que yo me baño con mejorana y altamisa
Y a mi los santos me tienen que ayudar.

Oyeme bien Micaela con los santos no se juesga
Y conmigo tampoco vas a jugar.

Ay no me tiren sal no me miren mal
Déjenme quieto bendito s

Не сглазьте меня

Не сглазьте меня, не сыпьте на меня соль,
Не ставьте мне свечи, не смотрите на меня косо.

Эй... не сглазьте меня,
Не сыпьте на меня соль.
Ой, не надо, не надо, не ставьте мне свечи,
Вы меня убьете.

Эй... если я надену новый шарф,
Вы хотите его у меня отнять.
Ой, какая сильная зависть к хорошим вещам,
Вы хотите меня прикончить.

Но я, парень, иду только вперед
И никогда назад.
Ой, я не общаюсь с болтунами,
Я знаю, что мой день настанет.

Asalaé asalaé, меня сглазили больше,
Чем треску, вы меня убьете.
Боже мой, дай мне терпения
И смирения.

Не сглазьте меня, не сыпьте на меня соль.

A la lae a эй... милая,
Пойдем со мной и не оглядывайся назад.

Эй, я моюсь с майораном и полынью,
И мне святые должны помочь.

Послушай меня, Микаэла, со святыми не шутят,
И со мной ты тоже не будешь играть.

Ой, не сыпьте на меня соль, не смотрите на меня косо,
Оставьте меня в покое, ради бога.