Paroles et traduction Willie Colón - No Me Llores Mas

No Me Llores Mas

No quiero que nadie llore
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada

Eh, si yo me muero mañana
Mañana por la mañana
No quiero que nadie llore
No quiero que digan nada, tú ve

No quiero que nadie llore
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada

Eh, lagrimas dulces
La noche sin besos queda de mi soledad
Y no me llore, no me llore
Que no me llore na' mamá

No quiero que nadie llore
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada

Eh, no me llore, no me llore más
Que no me digan na'
Eh, cosita rica
Vete con Markolino a bailar

No quiero que nadie llore
Si yo me muero mañana
Señores no traigan flores
Para mí no quiero nada

Vi-ri-vi-ri-vo vi-ri-vi-ri-vo bongó
Si yo me muero mañana
Ay, no me lleven flores
Y no me lloren nada

No me lloren na', no me lloren na'
No me lloren na', no me lloren na'
Elé-alé-alé-la-la, que no me lloren na'
Yo te lo digo Costa Rica vete a otro lado a llorar

No me lloren na', no me lloren na'
No me lloren na', no me lloren na'
Si yo me muero mañana, que no me digan na'
Que la vida yo he gozado, y en el velorio no quiero escuchar

No me lloren na', no me lloren na'
No me lloren na', no me lloren na'
Vi-ri-vi-ri-vo vi-ri-vi-ri-vo mamá, que no me diga na'
Yo te quiero, yo te adoro, pero vete a otro lado a llorar

No me lloren na', no me lloren na'
No me lloren na', no me lloren na'
Aeh-aeh-aeh-eah, que no me lloren na'
Yo te quiero, yo te adoro, y te digo que aquí nunca va a llorar

Aeh-aeh-aeh-eah mamá (si yo me muero mañana)
Si yo me muero mañana (mañana por la mañana)
Ay, no me lloren, no me lloren na' (si yo me muero mañana)
Ven, ven, ven, ven a bailar (mañana por la mañana)

Que no me digan, que no me digan (si yo me muero mañana)
Lágrimas de cocodrilo (mañana por la mañana)
A otro lado tú te vas a derramar (si yo me muero mañana)
Ven, ven, ven, ven (mañana por la mañana)
Ay, no me lloren, no me lloren (si yo me muero mañana)

Ale-le-le le-le-le (mañana por la mañana)
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, que bueno, bueno está (si yo me muero mañana)
La rumba buena te llama (mañana por la mañana)

Don't Cry for Me Anymore

I don't want anyone to cry
If I die tomorrow
Gentlemen, don't bring flowers
I don't want anything for myself

Eh, if I die tomorrow
Tomorrow morning
I don't want anyone to cry
I don't want them to say anything, you see

I don't want anyone to cry
If I die tomorrow
Gentlemen, don't bring flowers
I don't want anything for myself

Eh, sweet tears
The night without kisses remains of my loneliness
And don't cry for me, don't cry for me
Don't cry for me, mama

I don't want anyone to cry
If I die tomorrow
Gentlemen, don't bring flowers
I don't want anything for myself

Eh, don't cry for me, don't cry for me anymore
Don't let them tell me anything
Eh, sweet thing
Go dance with Markolino

I don't want anyone to cry
If I die tomorrow
Gentlemen, don't bring flowers
I don't want anything for myself

Vi-ri-vi-ri-vo vi-ri-vi-ri-vo bongó
If I die tomorrow
Oh, don't bring me flowers
And don't cry for me at all

Don't cry for me, don't cry for me
Don't cry for me, don't cry for me
Ele-ale-ale-la-la, don't cry for me
I'm telling you, Costa Rica, go cry somewhere else

Don't cry for me, don't cry for me
Don't cry for me, don't cry for me
If I die tomorrow, don't let them tell me anything
I have enjoyed life, and at the wake, I don't want to hear

Don't cry for me, don't cry for me
Don't cry for me, don't cry for me
Vi-ri-vi-ri-vo vi-ri-vi-ri-vo mama, don't tell me anything
I love you, I adore you, but go cry somewhere else

Don't cry for me, don't cry for me
Don't cry for me, don't cry for me
Aeh-aeh-aeh-eah, don't cry for me
I love you, I adore you, and I tell you that you will never cry here

Aeh-aeh-aeh-eah mama (if I die tomorrow)
If I die tomorrow (tomorrow morning)
Oh, don't cry for me, don't cry for me (if I die tomorrow)
Come, come, come, come and dance (tomorrow morning)

Don't let them tell me, don't let them tell me (if I die tomorrow)
Crocodile tears (tomorrow morning)
You're going to spill them somewhere else (if I die tomorrow)
Come, come, come, come (tomorrow morning)
Oh, don't cry for me, don't cry for me (if I die tomorrow)

Ale-le-le le-le-le (tomorrow morning)
Eh-eh-eh-eh-eh-eh, how good, how good it is (if I die tomorrow)
The good rumba is calling you (tomorrow morning)