Paroles et traduction Willie Colón - Sangrigorda

Sangrigorda

(Eh... sangrigorda
Tu no puedes arrollar)
(Eh... sangrigorda

Si no quiere al negro ya)

Oye mira, sangrigorda
Tú no puedes arrollar
Ay, pero mira mi mulata
Si no quiere, si no quiere al negro ya

(Eh... sangrigorda
Tu no puedes arrollar)
(Eh... sangrigorda
Si no quiere al negro ya)

Ese prieto a tí te quiere
Se lo dijo a su mamá
Ahora se pasa llorando
Y siempre está guachinando, y no quiere venir pa'cá.

(Eh... quiriqui
Saca el pañuelo
Prende el tabaco
Mira que voy pa'l suelo)

(Eh... quiriqui
Saca el pañuelo
Prende el tabaco
Mira que voy pa'l suelo)

Saca tu pañuelo rojo
Y vente, vente p'acá.
Ay, vente prende el tabaco
Y dale que dale, en la esquina te vo'a esperar

(Eh... quiriqui
Saca el pañuelo
Prende el tabaco
Mira que voy pa'l suelo)

(Eh... quiriqui
Saca el pañuelo
Prende el tabaco
Mira que voy pa'l suelo)

Y si quiri, que tu queré'
Que si quiri, que tu queré'
Que si quiri, que tu queré' quererlo

Ese prieto si que's bueno
El te prende cuatro velas
Y reza por ti
Vuelve con el te lo ruego

Sangrigorda

(Eh... sangrigorda
Tu ne peux pas me renverser)
(Eh... sangrigorda

Si tu ne veux pas du noir maintenant)

Écoute, sangrigorda
Tu ne peux pas me renverser
Oh, mais regarde ma mulâtre
Si tu ne veux pas, si tu ne veux pas du noir maintenant

(Eh... sangrigorda
Tu ne peux pas me renverser)
(Eh... sangrigorda
Si tu ne veux pas du noir maintenant)

Ce noir t'aime
Il l'a dit à sa maman
Maintenant il pleure
Et il est toujours en train de traîner, et il ne veut pas venir ici.

(Eh... quiriqui
Sors ton mouchoir
Allume le tabac
Regarde que je vais au sol)

(Eh... quiriqui
Sors ton mouchoir
Allume le tabac
Regarde que je vais au sol)

Sors ton mouchoir rouge
Et viens, viens ici.
Oh, viens allume le tabac
Et vas-y, vas-y, je t'attendrai au coin de la rue

(Eh... quiriqui
Sors ton mouchoir
Allume le tabac
Regarde que je vais au sol)

(Eh... quiriqui
Sors ton mouchoir
Allume le tabac
Regarde que je vais au sol)

Et si tu veux, que tu veux
Que si tu veux, que tu veux
Que si tu veux, que tu veux le vouloir

Ce noir est vraiment bon
Il t'allume quatre bougies
Et prie pour toi
Reviens avec lui, je te le supplie