Paroles et traduction Willie Colón - Sonando Despierto

Sonando Despierto

Estuve soñando que ya tú habías vuelto
Que me perdonabas qué dulce el momento
Pero al despertarme vi que no era cierto
Que estaba soñando, soñando despierto

A-la-la-le-lé

(Qué dulce el momento
Soñando despierto)
¡Eh! Qué dulce fue el momento
Cuando soñaba despierto

(Qué dulce el momento
Soñando despierto)
¡Ay! Tengo dolor, pena y sentimiento
Estoy sufriendo un tormento

(Qué dulce el momento
Soñando despierto)
Oiga señora los hombre' también lloran
Cuando le hiere el sentimiento
(Qué dulce momento)
Para ti mother flower

Guapea Willie Colón

¡Eh! Qué dulce fue el momento
(Soñando despierto)
¡Ay! Anoche soñé que mi suegra se había muerto
(Soñando despierto)
Y me puse a llorar al despertar y vi que no era cierto
(Soñando despierto)
Que hierba mala no se muere, ni tu suegra
Aunque la aplaste un truck de cemento
(Soñando despierto)
¡Ay! Llora como yo lloré, en el alma tengo un sufrimiento
(Soñando despierto)

Si tú me quiere dejar
Y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir
¡Patacú!

Мечтая наяву

Мне снилось, что ты вернулась,
Что простила меня, какой сладкий миг,
Но, проснувшись, я понял, что это неправда,
Что я мечтал, мечтал наяву.

А-ла-ла-ле-ле

(Какой сладкий миг,
Мечтая наяву)
Эх! Как сладок был этот миг,
Когда я мечтал наяву.

(Какой сладкий миг,
Мечтая наяву)
Ах! У меня боль, тоска и грусть,
Я страдаю от мучений.

(Какой сладкий миг,
Мечтая наяву)
Послушай, милая, мужчины тоже плачут,
Когда ранят их чувства.
(Какой сладкий миг)
Для тебя, мой цветок.

Держись, Вилли Колон.

Эх! Как сладок был этот миг,
(Мечтая наяву)
Ах! Прошлой ночью мне приснилось, что моя теща умерла,
(Мечтая наяву)
И я заплакал, проснувшись и увидев, что это неправда,
(Мечтая наяву)
Что сорняки не умирают, как и твоя мама,
Даже если ее переедет цементовоз.
(Мечтая наяву)
Ах! Плачь, как плакал я, в моей душе страдание,
(Мечтая наяву)

Если ты хочешь меня бросить,
А я не хочу страдать,
Я уйду с тобой, святая моя,
Даже если мне придется умереть.
¡Patacú!