Paroles et traduction Willie Colón - Voso

Voso

Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Eh voso, e voso
Eh voso, e voso
Sí es que, yo me visto y la invito a bailar
Y me dice que esta cansa' pue'voso
Sí es que, yo llamo a su casa y no está
Que salió con una amistad pue'voso, eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Eh voso, e voso
Eh voso, e voso
(Eh voso) ¡oye mamita!
(Eh voso) vamo'a baila'
(Eh voso) sí yo la invito
(Eh voso) me dice que no va
(Eh voso) Amalia Batista (voso)
Pero que Amalia Bayombe
(Eh voso) ¿Qué e'lo que tiene esa negra? (voso)
Que amarra a los hombres
(Eh voso) Amalia
(Eh voso) a mi no me amarra
(Eh voso) y yo me voy sólo
(Eh voso) para cumbanchar
(Eh voso) me voy pa'la rumba (voso)
Oye que hay en el solar
(Eh voso) y te dejo sola (voso)
Sola te dejare
(Eh voso) y yo me iré
(Eh voso) a gozar el bembe
(Eh voso) Amalia, Amalia (Eh voso) Amalia, Amalia
(Eh voso) eh voso
(Eh voso) y me voy solito
(Eh voso) a la rumba buena
(Eh voso) que no te llevo mi morena
(Eh voso) pero que voso que voso (voso)
Ay mira como gozo
(Eh voso) cosita rica (voso)
Pero que bueno está
(Eh voso) a la rumba
(Eh voso) no te vo'a llevar
(Eh voso) no te me vistas
(Eh voso) porque no vas
(Eh voso) pero que voso voso (voso)
Anoche te invite
(Eh voso) a la esteragüa de pozo (voso)
Y no quisiste ir
(Eh voso) y me puse a gozar
(Eh voso) eh solito
(Eh voso) sólo solito
(Eh voso) ¡vaya va!

Voso

Si Amalia ne veut pas y aller, eh voso
Si Amalia ne veut pas y aller, eh voso
Si Amalia ne veut pas y aller, eh voso
Eh voso, e voso
Eh voso, e voso
Si c'est que, je m'habille et je l'invite à danser
Et elle me dit qu'elle est fatiguée, pue'voso
Si c'est que, j'appelle chez elle et elle n'est pas là
Qu'elle est sortie avec une amie, pue'voso, eh voso
Si Amalia ne veut pas y aller, eh voso
Si Amalia ne veut pas y aller, eh voso
Si Amalia ne veut pas y aller, eh voso
Eh voso, e voso
Eh voso, e voso
(Eh voso) Hé ma chérie !
(Eh voso) allons danser
(Eh voso) oui, je l'invite
(Eh voso) elle me dit qu'elle ne viendra pas
(Eh voso) Amalia Batista (voso)
Mais qu'Amalia Bayombe
(Eh voso) Qu'est-ce que cette négresse a ? (voso)
Qu'elle attache les hommes
(Eh voso) Amalia
(Eh voso) elle ne m'attache pas
(Eh voso) et je m'en vais tout seul
(Eh voso) pour faire la fête
(Eh voso) je vais à la fête (voso)
Hé, qu'est-ce qu'il y a dans le patio
(Eh voso) et je te laisse seule (voso)
Je te laisserai seule
(Eh voso) et j'irai
(Eh voso) profiter du bembe
(Eh voso) Amalia, Amalia (Eh voso) Amalia, Amalia
(Eh voso) eh voso
(Eh voso) et je pars tout seul
(Eh voso) à la bonne fête
(Eh voso) que je ne t'emmène pas ma morena
(Eh voso) mais que voso que voso (voso)
Hé, regarde comment je profite
(Eh voso) morceau délicieux (voso)
Mais qu'est-ce que c'est bon
(Eh voso) à la fête
(Eh voso) je ne vais pas t'emmener
(Eh voso) ne t'habille pas
(Eh voso) parce que tu ne viendras pas
(Eh voso) mais que voso voso (voso)
Hier soir, je t'ai invitée
(Eh voso) à la fête de pozo (voso)
Et tu n'as pas voulu venir
(Eh voso) et je me suis mis à profiter
(Eh voso) eh tout seul
(Eh voso) tout seul, tout seul
(Eh voso) ça y est !